Traducción de la letra de la canción The Scream Inside - Spin

The Scream Inside (original)

Want you to know
That I’ll be around
When it’s time to go
I want you to know
I won’t disappear
I’m strong enough to stand my ground
I’m going to stake my claim right here
Say what you’ll say
My Enemy
I’m wide awake
this song is deafening
when I close my eyes
the Scream Inside, will bury me
You
You gave up all your dreams
But I can see you aren’t as happy as you seem
So, no
I won’t withdraw
I’m waiting for the moment
Yes the moment that could change it all
Say what you’ll say
My Enemy
I’m wide awake
this song is deafeningΩ
They always say
but who is they?
cuz when I close my eyes
the Scream Inside, will bury me (bury me)
I’m waiting
Still certain
The time to throw your dreams aside
Is when you’re dead and gone
I’ve been thinking about
all the time that we’ve lost
But I wouldn’t change anything at all
No
Say what you’ll say
My Enemy
I’m wide awake
this song is deafening
when I close my eyes
when I close my eyes
the Scream Inside, will bury me (bury me)

The Scream Inside (traducción)

Quiero que sepas
Que estaré cerca
Cuando es hora de irse
Quiero que sepas
no voy a desaparecer
Soy lo suficientemente fuerte para mantenerme firme
Voy a hacer mi reclamo aquí
Di lo que dirás
Mi enemigo
Estoy bien despierto
esta canción es ensordecedora
cuando cierro los ojos
el Scream Inside, me enterrará
Ustedes
Renunciaste a todos tus sueños
Pero puedo ver que no eres tan feliz como pareces
Entonces, no
no me retiraré
estoy esperando el momento
Sí, el momento que podría cambiarlo todo
Di lo que dirás
Mi enemigo
Estoy bien despierto
esta canción es ensordecedora
siempre dicen
pero quienes son ellos?
porque cuando cierro los ojos
el Grito Adentro, me enterrará (enterrará)
Estoy esperando
todavía seguro
El momento de tirar tus sueños a un lado
Es cuando estás muerto y te has ido
he estado pensando en
todo el tiempo que hemos perdido
Pero no cambiaría nada en absoluto
No
Di lo que dirás
Mi enemigo
Estoy bien despierto
esta canción es ensordecedora
cuando cierro los ojos
cuando cierro los ojos
el Grito Adentro, me enterrará (enterrará)