Traducción de la letra de la canción Bleed - Spin

Bleed (original)

Singing once upon a time,
Before my slow but sure decline
Life was trouble-free and then I found you
Eyes painted black and thick as smoke
Treats me like a stupid joke
No one drives me mad the way that you do
Never once in all these years Has a girl abused my fears
Like you do and I cant stop Coming back for more and…
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
You try my faith with your sweet lies
Never one to compromise
Well I’m not worried, I know what you’re into
Lock the door, create the scene.
Like in some dirty magazine
I wont say the word until I need to
Scratch the surface, break the skin.
You refuse to see me win
Lead me straight into your trap And there’s no escaping
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
I’m bending, pretending
Your daydream is never-ending
I’m pleading, conceding
You lie there and laugh while I’m bleeding…
No excuses, no regrets, I’m your sworn devoted pet
Leave me locked up in your trap And there’s no escaping.
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
You cut me deep just to watch me BLEED

(traducción)

Cantando érase una vez,
Antes de mi lento pero seguro declive
La vida estaba libre de problemas y luego te encontré
Ojos pintados de negro y espesos como el humo
Me trata como una broma estúpida
Nadie me vuelve loco como tú
Nunca una vez en todos estos años una chica ha abusado de mis miedos
Como tú y no puedo dejar de volver por más y...
Me enciendes y me taras
Me golpeas y dejas que me ahogue
Me atas y me liberas
Me cortaste profundamente solo para verme SANGRAR
Pones a prueba mi fe con tus dulces mentiras
Nunca uno para comprometer
Bueno, no estoy preocupado, sé lo que te gusta
Cierra la puerta, crea la escena.
Como en alguna revista sucia
No diré la palabra hasta que necesite
Rasca la superficie, rompe la piel.
Te niegas a verme ganar
Llévame directamente a tu trampa y no hay escapatoria
Me enciendes y me taras
Me golpeas y dejas que me ahogue
Me atas y me liberas
Me cortaste profundamente solo para verme SANGRAR
me estoy doblando, fingiendo
Tu ensueño es interminable
Estoy suplicando, concediendo
Te acuestas ahí y te ríes mientras estoy sangrando...
Sin excusas, sin remordimientos, soy tu mascota devota jurada
Déjame encerrado en tu trampa y no hay escapatoria.
Me enciendes y me taras
Me golpeas y dejas que me ahogue
Me atas y me liberas
Me cortaste profundamente solo para verme SANGRAR
Me cortaste profundamente solo para verme SANGRAR