Traducción de la letra de la canción Playing Dead - Spin

Playing Dead (original)

false impressions can delight me
no transgressions no reality
your discretion lacks or mine does
my coercion tact — i have none
round in circles
floating free until it drops
and it always does
and all my fears return again
a final trick to learn the end
this obsession won’t allow me to
face rejection — fear is blinding
pounding forward
sure it’s never coming back
but it always does
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then…
you’re quickly putting out my flame
and you’re not showing any shame
you wrap your fingers round my throat and
won’t release til i’m playing dead
you’re telling me that you’re unsure
but we’ve both been here before
i’m only lying to myself
and i know what’s coming next
i know what’s coming
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then
all my fears return again
a final trick to learn the end

Playing Dead (traducción)

las falsas impresiones me pueden deleitar
sin transgresiones no hay realidad
tu discrecion falta o la mia no
mi tacto de coerción, no tengo ninguno
dar vueltas en círculos
flotando libre hasta que cae
y siempre lo hace
y todos mis miedos vuelven de nuevo
un último truco para aprender el final
esta obsesión no me permitirá
enfrentar el rechazo: el miedo es cegador
golpeando hacia adelante
seguro que nunca va a volver
pero siempre lo hace
y todos mis miedos vuelven de nuevo
la mecha herida arderá y luego…
estás apagando rápidamente mi llama
y no muestras vergüenza
envuelves tus dedos alrededor de mi garganta y
no se lanzará hasta que me haga el muerto
me estás diciendo que no estás seguro
pero ambos hemos estado aquí antes
solo me estoy mintiendo a mi mismo
y sé lo que viene después
sé lo que viene
y todos mis miedos vuelven de nuevo
la mecha herida arderá y luego
todos mis miedos vuelven de nuevo
un último truco para aprender el final