Traducción de la letra de la canción Wake Up Girl - Spin

Wake Up Girl (original)

i was invited by the girl living next door
and i said that i would go
to the wedding of a guy i’d met just once
and a girl i did not know
she walked the aisle, down the aisle in her white dress
and then it wasn’t long
before tonight we were perfect strangers
but i can tell there’s something going
on here just ain’t right
brought this sleeping heart to life
wake up girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause i’m your one true love
and now the magic moment is upon us
and it’s got me feeling sick
what are the chances of these circumstances
fate has played a dirty trick
from afar i watch them face each other
a ring, a kiss, a vow
but i’m not about to give this up and
there is nothing i can do for now
but it’s ok
i steal a glance as she turns my way
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause she’s my one true love
laughing in his arms
she was so happy all along
without me
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide the
wake up, girl
see me crack a smile as
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
cause he’s your one true love
he’s your one true love

Wake Up Girl (traducción)

me invitó la chica que vive al lado
y yo dije que iria
a la boda de un chico que conocí solo una vez
y una chica que no conocí
caminó por el pasillo, por el pasillo con su vestido blanco
y luego no pasó mucho tiempo
antes de esta noche éramos perfectos extraños
pero puedo decir que algo está pasando
aquí no está bien
trajo este corazón dormido a la vida
despierta niña
te veo esbozar una sonrisa pero
Incluso tú no puedes ocultar el
dolor detrás de esos ojos
porque soy tu único amor verdadero
y ahora el momento mágico está sobre nosotros
y me hace sentir mal
¿Cuáles son las posibilidades de estas circunstancias?
el destino ha jugado una mala pasada
de lejos los veo cara a cara
un anillo, un beso, un voto
pero no voy a renunciar a esto y
no hay nada que pueda hacer por ahora
Pero está bien
Robo una mirada mientras ella gira en mi dirección
despierta, niña
te veo esbozar una sonrisa pero
Incluso tú no puedes ocultar el
dolor detrás de esos ojos
despierta, niña
te veo esbozar una sonrisa pero
Incluso tú no puedes ocultar el
dolor detrás de esos ojos
porque ella es mi único amor verdadero
riendo en sus brazos
ella fue tan feliz todo el tiempo
sin mi
despierta, niña
te veo romper esa sonrisa pero
incluso tú no puedes esconderte
despierta, niña
te veo romper esa sonrisa pero
Incluso tú no puedes ocultar el
despierta, niña
mírame esbozar una sonrisa mientras
intenta tan duro para ocultar el dolor
el dolor detrás de estos ojos
porque él es tu único amor verdadero
el es tu unico amor verdadero