Traducción de la letra de la canción Hurt By You - Spin

Hurt By You (original)

Now is the right time
Soon it will be mine
My sweet reprisal song
You just ignored me
Now you’re dancing by yourself, there’s nobody else
You don’t know where to go
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You were so distant
Now you beg for assistance
By now I’m miles away
Hey — you do it to yourself
You don’t give a fuck about anybody else
You think this world belongs to you
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish…
Game to play
Where all the rules are ever-changing
Here’s the final round
And in the end you’ll see that you can’t win
I’m not gonna get hurt
Oh no, Oh no
You’re not gonna tear this heart in two
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way, no goddamn way
What goes around comes back again…

(traducción)

Ahora es el momento correcto
Pronto será mía
Mi dulce canción de represalia
solo me ignoraste
Ahora estás bailando solo, no hay nadie más
No sabes a dónde ir
Que estabas pensando
Qué pensaste…
No voy a ser lastimado por ti, de ninguna manera mi amor, de ninguna manera
No vas a golpearme y ponerme en exhibición
No me vas a atrapar aquí dentro de tu juego egoísta
No voy a ser lastimado por ti, de ninguna manera mi amor, de ninguna manera
estabas tan distante
Ahora pides ayuda
Por ahora estoy a millas de distancia
Oye, te lo haces a ti mismo
No te importa un carajo nadie más
Crees que este mundo te pertenece
Que estabas pensando
Qué pensaste…
No voy a ser lastimado por ti, de ninguna manera mi amor, de ninguna manera
No vas a golpearme y ponerme en exhibición
No me vas a atrapar aquí dentro de tu egoísta…
Juego para jugar
Donde todas las reglas cambian constantemente
Aquí está la ronda final
Y al final verás que no puedes ganar
no me voy a lastimar
oh no, oh no
No vas a romper este corazón en dos
No voy a ser lastimado por ti, de ninguna manera mi amor, de ninguna manera
No vas a golpearme y ponerme en exhibición
No me vas a atrapar aquí dentro de tu juego egoísta
No voy a ser lastimado por ti, de ninguna manera, de ninguna maldita manera
Lo que va, vuelve...