Traducción de la letra de la canción Hard to Ignore - Spin

Hard to Ignore (original)

I might not be your type at all
might not be handsome, fit or tall
you might not notice me at all
so i’ll be your hero left unsung
but soon you’ll see I’m the one
who deserves your attention
stumbled to your door
but I’m hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore
Just trying to communicate
voice is cracking', my glasses won’t stay straight
L.M.A.O.
was your reply
I think your A’s just fine
I’m your hero left unsung
i just bit my tongue
don’t go thinking' about me
you can’t hide no more
cause I’m hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore
It’s hard to see how you could wind up,
with a bitch like me
but I’ll limp and crawl and fall into your dreams
hero left unsung
I might be the one
don’t go thinking' about me
you know what’s in store
I’m kinda hard to ignore
that’s for sure
hero left unsung
I know I’m the one
just try not thinking' bout me
I’ll knock at your back back door
yeah that’s hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore

(traducción)

Puede que no sea tu tipo en absoluto
podría no ser guapo, en forma o alto
es posible que no me notes en absoluto
así que seré tu héroe olvidado
pero pronto verás que soy yo
quien merece tu atencion
tropecé con tu puerta
pero soy difícil de ignorar
oh oh oh
difícil de ignorar
Solo intento comunicarme
la voz se quiebra, mis anteojos no se mantienen rectos
L.M.A.O.
fue tu respuesta
Creo que tu A está bien
Soy tu héroe olvidado
acabo de morderme la lengua
no andes pensando' en mi
no puedes esconderte más
porque soy difícil de ignorar
oh oh oh
difícil de ignorar
Es difícil ver cómo podrías terminar,
con una perra como yo
pero cojearé, gatearé y caeré en tus sueños
héroe dejado sin cantar
yo podría ser el
no andes pensando' en mi
sabes lo que hay en la tienda
Soy un poco difícil de ignorar
eso es seguro
héroe dejado sin cantar
Sé que soy el indicado
solo trata de no pensar en mi
llamaré a tu puerta trasera
sí, eso es difícil de ignorar
oh oh oh
difícil de ignorar