Traducción de la letra de la canción Time to Let Go - Spin

Time to Let Go (original)

Once upon a time
Life was good, he made you happy
Oh so happy
Now it’s upside down
You never knew he could be so angry
So damn angry
Lived with the pain for so long…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now When he raised his voice
You stood there just remaining silent
So defenseless
And when he knocked you down
You laid there too afraid to stand up
Bleeding, helpless
Dealt with the pain for so long
But he’ll never change…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now
You were so in love
But he betrayed your trust
And every time he said he’s sorry
Just led to more abuse
You’ve got to break away
You’ve got to break away
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!

(traducción)

Érase una vez
La vida era buena, él te hacía feliz
Oh tan feliz
Ahora está al revés
Nunca supiste que podía estar tan enojado
Tan malditamente enojado
Vivió con el dolor durante tanto tiempo...
ahora es el momento
Hora de dejar ir
No mires atrás ahora
Hora de salir
de las sombras
No mires atrás ahora cuando levantó la voz
Te quedaste allí solo permaneciendo en silencio
Tan indefenso
Y cuando te derribó
Te acostaste demasiado asustado para ponerte de pie
sangrando, indefenso
Lidiado con el dolor durante tanto tiempo
Pero él nunca cambiará...
ahora es el momento
Hora de dejar ir
No mires atrás ahora
Hora de salir
de las sombras
No mires atrás ahora
estabas tan enamorado
Pero traicionó tu confianza
Y cada vez que dice que lo siente
Solo condujo a más abusos
Tienes que separarte
Tienes que separarte
¡Pagará por lo que te ha hecho!
¡Pagará por lo que te ha hecho!
¡Pagará por lo que te ha hecho!
¡Pagará por lo que te ha hecho!