Traducción de la letra de la canción …At The Holiday Party - St. Vincent

…At The Holiday Party (original)

At the holiday party
Red wine-lipped a little early
Reminiscin' got us laughin'
And that’s when I saw your face crackin'
Smiles and smoke and screens
Your Gucci purse a pharmacy
Pretend to want these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide from me
Are you still workin' on your screenplay
Or did those lights go out on Broadway?
Think if you can just keep spinnin'
You won’t miss what you’ve been missin'
Pills and JUULs and speed
Your little purse a pharmacy
And hide behind these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide, you can’t hide from me
(You can’t hide from me, you can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide
from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide from me)
(You can’t hide from me)

…At The Holiday Party (traducción)

En la fiesta de fin de año
Vino tinto con labios un poco temprano
Recordarnos nos hizo reír
Y fue entonces cuando vi tu cara agrietarse
Sonrisas y humo y pantallas
Tu bolso Gucci una farmacia
Pretender querer estas cosas
Para que nadie vea que no estás recibiendo
No conseguir lo que necesitas, necesitas
necesidad, necesidad
no puedes esconderte de mi
¿Sigues trabajando en tu guión?
¿O esas luces se apagaron en Broadway?
Piensa si puedes seguir girando
No te perderás lo que te has estado perdiendo
Pastillas y JUULs y velocidad
Tu monedero una farmacia
Y esconderse detrás de estas cosas
Para que nadie vea que no estás recibiendo
No conseguir lo que necesitas, necesitas
necesidad, necesidad
No puedes esconderte, no puedes esconderte de mí
(No puedes esconderte de mí, no puedes esconderte, no puedes esconderte, no, no puedes esconderte
de mi parte)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no puedes, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no puedes, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte, no puedes esconderte, no puedes, no puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte de mí)
(No puedes esconderte de mí)