Traducción de la letra de la canción Black Rainbow - St. Vincent

Black Rainbow (original)

There’s a black rainbow above my house
Match the curtains and the floor
I think I’m glass I think I’m breaking it Wrecking ball outside the door
Let the children act like furniture
For the ladies of the lawn
But I can’t see them I can’t see at all
Here it’s nighttime all the time
Bird outside the kitchen fighting his reflection
Tell him I got nothing for him
Bird outside the kitchen fighting his reflection
What’s he gonna win when he wins
The unkissed boys and girls of paradise
Are lining up around the block
Back pockets full of dynamite
While the neighbors talk and talk and talk
Bird outside the kitchen fighting his reflection
Tell him I got nothing for him
Bird outside the kitchen fighting his reflection
What’s he gonna win when he wins
Throw the phone out the window
If you want the neighbors woke
You’ll have to shout out loud
And set the bed alight and slow
If you want the neighbors woke
You’ll have to shout even louder

Black Rainbow (traducción)

Hay un arcoiris negro sobre mi casa
Combina las cortinas y el suelo.
Creo que soy de cristal Creo que lo estoy rompiendo Bola de demolición fuera de la puerta
Deja que los niños actúen como muebles.
Para las damas del césped
Pero no puedo verlos, no puedo ver nada
Aquí es de noche todo el tiempo
Pájaro fuera de la cocina luchando contra su reflejo.
Dile que no tengo nada para él
Pájaro fuera de la cocina luchando contra su reflejo.
¿Qué va a ganar cuando gane?
Los niños y niñas sin besar del paraíso
Están haciendo fila alrededor de la cuadra
Bolsillos traseros llenos de dinamita
Mientras los vecinos hablan y hablan y hablan
Pájaro fuera de la cocina luchando contra su reflejo.
Dile que no tengo nada para él
Pájaro fuera de la cocina luchando contra su reflejo.
¿Qué va a ganar cuando gane?
Tirar el teléfono por la ventana
Si quieres que los vecinos se despierten
Tendrás que gritar fuerte
Y enciende la cama y despacio
Si quieres que los vecinos se despierten
Tendrás que gritar aún más fuerte