Traducción de la letra de la canción Dilettante - St. Vincent

Dilettante (original)

Oh Elijah, don’t make me wait
Nobody’s winning
The sharks are swimming in the red
Oh Elijah, don’t make me wait
While you are sleeping
My mind goes creaking down the hall
Slow down, dilettante
So I can limp beside you
And follow in your house too
Hang on, street savant
My bank in my back pocket
How far you think it’ll take us?
You’re like a party I heard through a wall
I’m always watching you through a keyhole
Let’s not forget
Let’s not forget
Let’s not forget
Why we crawled here
Oh Elijah, don’t make me wait
I got no patience for an estrangement, anyway
Wake up, Avenue C
Your hometown is still sleeping
You’re like a party I heard through the wall
Invite me
But I’m always watching you through a keyhole
Let’s not forget
Let’s not forget
Let’s not forget
Where we crawled from
Oh Elijah, don’t make me wait
What is so pressing?
You can’t undress me, anyway

Dilettante (traducción)

Oh Elijah, no me hagas esperar
nadie esta ganando
Los tiburones están nadando en el rojo
Oh Elijah, no me hagas esperar
mientras duermes
Mi mente va crujiendo por el pasillo
Despacio, diletante
Así puedo cojear a tu lado
Y sigue en tu casa también
Espera, sabio de la calle
Mi banco en mi bolsillo trasero
¿Hasta dónde crees que nos llevará?
Eres como una fiesta que escuché a través de una pared
Siempre te estoy mirando a través del ojo de una cerradura
No olvidemos
No olvidemos
No olvidemos
Por qué rastreamos aquí
Oh Elijah, no me hagas esperar
No tengo paciencia para un distanciamiento, de todos modos
Despierta, Avenida C
Tu ciudad natal sigue durmiendo
Eres como una fiesta que escuché a través de la pared
Invitame
Pero siempre te estoy mirando a través del ojo de una cerradura
No olvidemos
No olvidemos
No olvidemos
Desde dónde nos arrastramos
Oh Elijah, no me hagas esperar
¿Qué es tan apremiante?
No puedes desvestirme, de todos modos