Traducción de la letra de la canción Every Tear Disappears - St. Vincent

Every Tear Disappears (original)

Oh, a smile is more than showing teeth
Oh, it’s not the potion, it’s the magic that I seek
Every tear disappears
Every tear disappears
Oh, the more that I struggle the deeper in the pit
If I can show a hand then I can show a fist
Call the twenty-first century, tell her give us a break
Every tear disappears
Every tear disappears
Oh and what about the pain?
Don’t ask me how, I just know that it fades
Every tear disappeared
Every eye is a seer
Yeah I live on wire
Yeah I been born twice

Every Tear Disappears (traducción)

Oh, una sonrisa es más que mostrar los dientes
Oh, no es la poción, es la magia lo que busco
Cada lágrima desaparece
Cada lágrima desaparece
Oh, cuanto más lucho, más profundo en el pozo
Si puedo mostrar una mano, entonces puedo mostrar un puño
Llama al siglo XXI, dile que nos de un descanso
Cada lágrima desaparece
Cada lágrima desaparece
Ah, ¿y el dolor?
No me preguntes cómo, solo sé que se desvanece
Cada lágrima desapareció
Todo ojo es un vidente
Sí, vivo en el cable
Sí, he nacido dos veces