Traducción de la letra de la canción Hysterical Strength - St. Vincent

Hysterical Strength (original)

Hey, it’s your blood
That makes my veins run
It’s true
So I tried to give it back to you
Young one, look at me
It’s not your beast to leash
Oh, don’t hold more than you can stand to carry
Must have been a case
Of hysterical strength
To stand up while the room moved off its axis
Old man, look at me
Through the teeth of your grief
Oh, don’t grab more than you can stand to carry
'Cause you went off to see what no one else could see
Oh, and left more than we could stand to bury
But it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you

(traducción)

Oye, es tu sangre
Eso hace que mis venas corran
Es cierto
Así que traté de devolvértelo
Joven, mírame
No es tu bestia a la que atar
Oh, no sostenga más de lo que puede soportar para llevar
Debe haber sido un caso
De fuerza histérica
Ponerse de pie mientras la habitación se movía fuera de su eje
Viejo, mírame
A través de los dientes de tu dolor
Oh, no agarres más de lo que puedes soportar para llevar
Porque te fuiste a ver lo que nadie más podía ver
Ah, y dejó más de lo que podíamos soportar para enterrar
Pero no lo es, no lo es
no es, no es
no es culpa tuya
No, no lo es, no lo es
no es, no es
no es culpa tuya
No, no lo es, no lo es
no es, no es
no es culpa tuya
No, no lo es, no lo es
no es, no es
no es culpa tuya
No, no lo es, no lo es
no es, no es
no es culpa tuya