Traducción de la letra de la canción Jesus Saves, I Spend - St. Vincent

Jesus Saves, I Spend (original)

While Jesus is saving, I’m spending all my days
In backgrounds and landscapes with the languages of saints
While people are spinning like toys on Christmas Day
I’m inside a still life with the other absentee
While Jesus is saving, I’m spending all my days
In the garden-grey pallor of lines across your face
While people will cheer on the spectacle we’ve made
I’m sitting and sculpting menageries of saints
Oh, my man, my absentee
I’d do anything to please you
Come, my love, the stage is waiting
Be the one to save my saving grace
While Jesus is saving, I’m spending all my grace
On the rosy-red pallor of lights on center stage
While people have cheered on the awful mess we’ve made
Through storms of red roses, we’ve exited the stage

(traducción)

Mientras Jesús salva, yo paso todos mis días
En fondos y paisajes con las lenguas de los santos
Mientras la gente da vueltas como juguetes el día de Navidad
Estoy dentro de un bodegón con el otro ausente
Mientras Jesús salva, yo paso todos mis días
En la palidez gris jardín de las líneas en tu rostro
Mientras la gente animará el espectáculo que hemos hecho
Estoy sentado y esculpiendo colecciones de santos
Oh, mi hombre, mi ausente
Haría cualquier cosa para complacerte
Ven, mi amor, el escenario está esperando
Sé el que salve mi gracia salvadora
Mientras Jesús está salvando, estoy gastando toda mi gracia
En la palidez rosada-roja de las luces en el centro del escenario
Mientras la gente ha aplaudido el horrible desastre que hemos hecho
A través de tormentas de rosas rojas, hemos salido del escenario