Traducción de la letra de la canción Landmines - St. Vincent

Landmines (original)

I’m crawling through landmines just to know where you are
There’s smoke in my eyes 'cause you’re burning the ground
I’m crawling through landmines just to feel where you are
Under cover of night, I put a pearl in the ground
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your ring with the feather on
One arm in and one arm gone
Save this ring, let’s bring Paris right here
Oh, my dear
My love
Do you know, my love?
Do you know?
I’m crawling through landmines just to feel where you’ve been
There’s gauze over my eyes but you’re leaving this trail
I’m crawling through landmines
I know 'cause I planted them
Under cover of night, I put my heart in the ground
Oh, where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your glove with the leather torn
Five fingers that I’m counting on
Smoke signals to call you right here
Oh, my love
My dear
My love
My dear

Landmines (traducción)

Estoy arrastrándome a través de minas terrestres solo para saber dónde estás
Hay humo en mis ojos porque estás quemando el suelo
Estoy arrastrándome a través de minas terrestres solo para sentir dónde estás
Al amparo de la noche, puse una perla en el suelo
¿Donde irias?
(No tan lejos)
por favor no te vayas
(No tan lejos)
¿Donde irias?
(No tan lejos)
por favor no te vayas
(No tan lejos)
Encontré tu anillo con la pluma puesta
Un brazo adentro y un brazo desaparecido
Guarde este anillo, traigamos París aquí
Oh mi querido
Mi amor
¿Sabes, mi amor?
¿Lo sabías?
Estoy arrastrándome a través de minas terrestres solo para sentir dónde has estado
Hay gasa sobre mis ojos pero estás dejando este rastro
Estoy arrastrándome a través de las minas terrestres
Lo sé porque los planté
Al amparo de la noche, puse mi corazón en el suelo
Oh, ¿a dónde fuiste?
(No tan lejos)
por favor no te vayas
(No tan lejos)
¿Donde irias?
(No tan lejos)
por favor no te vayas
(No tan lejos)
Encontré tu guante con el cuero roto
Cinco dedos con los que cuento
Señales de humo para llamarte aquí mismo
Oh mi amor
Cariño mío
Mi amor
Cariño mío