Letras de New York - St. Vincent, Nina Kraviz

New York (original)

And if I called you from First Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can handle me
New love wasn’t new love, back to you love
So much for a home run with some blue bloods
If I last-strawed you on 8th Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can stand me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
New York isn’t New York without you, love
Too few of our old crew left on Astor
So, if I trade our hood for some Hollywood
Well you’re the only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who’d forgive me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again

(traducción)

Y si te llamo desde la Primera Avenida
Bueno, eres el único hijo de puta en la ciudad que puede manejarme
El nuevo amor no era un nuevo amor, de vuelta a ti amor
Demasiado para un jonrón con algunos sangre azul
Si te atrapé por última vez en la octava avenida
Bueno, eres el único hijo de puta en la ciudad que puede soportarme
He perdido un héroe
he perdido un amigo
Pero para ti, cariño
lo haría todo de nuevo
He perdido un héroe
he perdido un amigo
Pero para ti, cariño
lo haría todo de nuevo
Nueva York no es Nueva York sin ti, amor
Quedan muy pocos de nuestro antiguo equipo en Astor
Entonces, si cambio nuestro barrio por algo de Hollywood
Bueno, eres el único hijo de puta en la ciudad que
Único hijo de puta en la ciudad que lo haría
El único hijo de puta en la ciudad que me perdonaría
He perdido un héroe
he perdido un amigo
Pero para ti, cariño
lo haría todo de nuevo
He perdido un héroe
he perdido un amigo
Pero para ti, cariño
lo haría todo de nuevo