Traducción de la letra de la canción Rattlesnake - St. Vincent

Rattlesnake (original)

Follow the power lines back from the road
No one around so I take off my clothes
Am I the only one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
I see the snake holes dotted in the sand
As if Seurat painted the Rio Grande
Am I the only one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, woah oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Sweatin', sweatin'
No wind whipping behind me
Sweatin' sweatin'
No one will ever find me
The only sound out here is my own breath
And my feet stuttering to make a path
Am I the only one in the only world?
Is that the wind finally picking up?
Is that a rattle sounding from the brush?
I’m not the only one in the only world
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me

(traducción)

Siga las líneas eléctricas desde la carretera
No hay nadie alrededor, así que me quito la ropa.
¿Soy el único en el único mundo?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Veo los agujeros de serpiente salpicados en la arena
Como si Seurat pintara el Rio Grande
¿Soy el único en el único mundo?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
sudando, sudando
No hay viento azotando detrás de mí
sudando sudando
Nadie me encontrará nunca
El único sonido aquí es mi propia respiración
Y mis pies tartamudeando por hacer un camino
¿Soy el único en el único mundo?
¿Se está levantando el viento finalmente?
¿Eso es un sonajero que suena del cepillo?
No soy el único en el único mundo
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
corriendo, corriendo
Traqueteo corriendo detrás de mí
corriendo, corriendo
Nadie me encontrará nunca
corriendo, corriendo
Traqueteo corriendo detrás de mí
corriendo, corriendo
Nadie me encontrará nunca
sudando, sudando
Traqueteo de sudor detrás de mí
corriendo, corriendo
Nadie me encontrará nunca
sudando, sudando
Traqueteo de sudor detrás de mí
corriendo, corriendo
Nadie me encontrará nunca