Traducción de la letra de la canción Regret - St. Vincent

Regret (original)

Morning, pry the windows open
Let in what’s so terrifying
Summer is as faded as a lone cicada call
Memories so bright, I gotta squint just to recall
Regret the words I’ve bitten more than the ones I ever said
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
I’m afraid of Heaven because I can’t stand the heights
I’m afraid of you because I can’t be left behind
Oh well, there’s a red moon rising
The door slammed and it felt like a cannonball
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us

Regret (traducción)

Mañana, abre las ventanas
Deja entrar lo que es tan aterrador
El verano está tan descolorido como la llamada de una cigarra solitaria
Recuerdos tan brillantes, tengo que entrecerrar los ojos solo para recordar
Lamento las palabras que he mordido más que las que he dicho
¿Quién es el único animal?
Todo por ti mismo, todos nosotros
Todos nosotros, todos nosotros
¿Quién es el único animal?
Todo por ti mismo, todos nosotros
¿Quién es el único animal?
Todo por ti mismo, todos nosotros
Le tengo miedo al cielo porque no soporto las alturas
Te tengo miedo porque no puedo quedarme atrás
Oh, bueno, hay una luna roja saliendo
La puerta se cerró de golpe y se sintió como una bala de cañón.
¿Quién es el único animal?
Todo por ti mismo, todos nosotros
¿Quién es el único animal?
Todo por ti mismo, todos nosotros
Todos nosotros, todos nosotros