Traducción de la letra de la canción Severed Crossed Fingers - St. Vincent

Severed Crossed Fingers (original)

When you’re calling ain’t calling back to you
I’ll be side stage, mouthing lines for you
Humiliated by age, terrified of youth
I got hope but my hope isn’t helping you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Wake up puddle eyed, sleeping in the suit
The truth is ugly, well I feel ugly too
We’ll be heroes on every barstool
Seeing double beats not seeing one of you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there

Severed Crossed Fingers (traducción)

Cuando llamas no te devuelve la llamada
Estaré al lado del escenario, pronunciando líneas para ti
Humillado por la edad, aterrorizado por la juventud
Tengo esperanza pero mi esperanza no te está ayudando
Escupiendo tripas de sus engranajes
Drenando nuestro bazo durante años
Me encontré con los dedos cruzados entre los escombros allí.
Despierta con ojos de charco, durmiendo con el traje
La verdad es feo, pues yo también me siento feo
Seremos héroes en cada taburete
Ver golpes dobles no ver a uno de ustedes
Escupiendo tripas de sus engranajes
Drenando nuestro bazo durante años
Me encontré con los dedos cruzados entre los escombros allí.
Bueno, me robaste el corazón de mi pecho
Cambié las palabras que mejor conozco
Me encontré con los dedos cruzados entre los escombros allí.
Escupiendo tripas de sus engranajes
Drenando nuestro bazo durante años
Me encontré con los dedos cruzados entre los escombros allí.
Bueno, me robaste el corazón de mi pecho
Cambié las palabras que mejor conozco
Me encontré con los dedos cruzados entre los escombros allí.