Traducción de la letra de la canción Strange Mercy - St. Vincent

Strange Mercy (original)

Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time
And oh, little one, I ain’t been around for a little while
But when you see me, wave
Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his
Our father in exile
For God only knows how many years
But when you see him, wave
Through double pane
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you
Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe
If it would help you sleep
Strange mercy
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
No, I, I don’t know what
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you

Strange Mercy (traducción)

Oh, pequeña, sé que has estado cansada durante mucho, mucho tiempo
Y oh, pequeña, no he estado aquí por un tiempo
Pero cuando me veas, saluda
Oh, pequeña, tu mandíbula de Hemingway se parece a la suya
Nuestro padre en el exilio
Por Dios solo sabe cuantos años
Pero cuando lo veas, saluda
A través de doble panel
Estaré contigo, niños perdidos
Escabulléndote donde los escalofríos no te encontrarán
Ay, pequeña, te daría una buena noticia que no creo
Si te ayudara a dormir
Misericordia extraña
Si alguna vez me encuentro con el sucio policía que te maltrató
No, yo, no sé qué
Si alguna vez me encuentro con el sucio policía que te maltrató
Estaré contigo, niños perdidos
Escabulléndote donde los escalofríos no te encontrarán