Traducción de la letra de la canción The Bed - St. Vincent

The Bed (original)

We’re sleeping underneath the bed
To scare the monsters out
With our dear daddy’s Smith and Wesson
We’ve gotta teach them all a lesson
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
We’re holding up the lids of our eyes
And showing just the whites
«Mary, no one has such small hands
No, not the wind, not even that.»
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please

The Bed (traducción)

estamos durmiendo debajo de la cama
Para asustar a los monstruos
Con Smith and Wesson de nuestro querido papá
Tenemos que enseñarles a todos una lección
no te muevas
No grites o tendremos que disparar
Detente justo donde estás parado
Necesitamos un esquema de tiza si puedes
Pon tus manos donde podamos verlas, por favor
Estamos sosteniendo los párpados de nuestros ojos
Y mostrando solo los blancos
«María, nadie tiene las manos tan pequeñas
No, no el viento, ni siquiera eso.»
no te muevas
No grites o tendremos que disparar
Detente justo donde estás parado
Necesitamos un esquema de tiza si puedes
Pon tus manos donde podamos verlas, por favor
Detente justo donde estás parado
Necesitamos un esquema de tiza si puedes
Pon tus manos donde podamos verlas, por favor