Traducción de la letra de la canción The Neighbors - St. Vincent

The Neighbors (original)

Sister, say a prayer for us
One we learned from nuns and such
I won’t believe, not a word you speak
Just make it sweet to hear
Let’s pour wine in coffee cups
And drive around the neighborhood
And shine the headlights on houses
Until all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!)
How am I supposed to sleep?
Roaming blackouts on the street
Oh, not a word, not another speech
We’ll run the headlights down
These kids are foaming at the mouth
Psychotropic Capricorns
Tomorrow’s some kind of strangerland
Where all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew
How can Monday be alright
Then on Tuesday, lose my mind?
Tomorrow’s some kind of stranger
Who I’m not supposed to see
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew

(traducción)

Hermana, di una oración por nosotros
Uno que aprendimos de las monjas y tal
No voy a creer, ni una palabra de lo que dices
Solo haz que sea dulce escuchar
Sirvamos vino en tazas de café
Y conducir por el vecindario
Y brillar los faros en las casas
Hasta que todas las noticias sean buenas
(¡Oh, no!) ¿Qué diría tu madre?
(¡Oh, no!) ¿Qué haría tu padre?
(¡Oh, no!) ¿Qué pensarían los vecinos?
(¡Oh, no!)
¿Cómo se supone que debo dormir?
Apagones de roaming en la calle
Oh, ni una palabra, ni otro discurso
Bajaremos los faros
Estos niños están echando espuma por la boca
Capricornios psicotrópicos
Mañana es una especie de país extraño
Donde todas las noticias son buenas
(¡Oh, no!) ¿Qué diría tu madre?
(¡Oh, no!) ¿Qué haría tu padre?
(¡Oh, no!) ¿Qué pensarían los vecinos?
(¡Oh, no!) Si tan solo supieran, supieran
¿Cómo puede estar bien el lunes?
Luego, el martes, ¿perder la cabeza?
Mañana es una especie de extraño
A quién se supone que no debo ver
(¡Oh, no!) ¿Qué diría tu madre?
(¡Oh, no!) ¿Qué haría tu padre?
(¡Oh, no!) ¿Qué pensarían los vecinos?
(¡Oh, no!) Si tan solo supieran, supieran