Traducción de la letra de la canción The Nowhere Inn - St. Vincent

The Nowhere Inn (original)

Driver, do you mind
Turn off Patsy Cline
Walking on my own tonight
Hate being impolite
But no small talk, I’m tired
Just wake me when we arrive
Oh, pick up speed and sandwiches
A Ziploc bag, a fifth of gin
Don’t ask me why
Oh, drop me by the burn-out sign
Where hell is near and heaven hides
With a pair of dice
Here at The Nowhere Inn
Where nothing and no one wins
Where our last days are spent
Wasted on song and sin
Here at The Nowhere Inn
The hallways are labyrinths
Where I last sold my myth
Now I live at The Nowhere Inn
Always knew you’d end up here
Been waiting now for years to see you
In my everlasting mirror
Everybody knows your name
And knows you are to blame
For every trickle of your mama’s tears
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
Here at The Nowhere Inn
Where nothing and no one wins
Where our last days are spent
Wasted on song and sin
I’m here at The Nowhere Inn
The hallways are labyrinths
Here I last sold my myth
Now I live at The Nowhere Inn
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you…

(traducción)

Conductor, ¿te importa?
Apaga Patsy Cline
Caminando solo esta noche
Odio ser descortés
Pero nada de charla trivial, estoy cansada
Sólo despiértame cuando lleguemos
Oh, toma velocidad y sándwiches
Una bolsa Ziploc, un quinto de ginebra
no me preguntes por qué
Oh, déjame junto al cartel de quemado
Donde el infierno está cerca y el cielo se esconde
Con un par de dados
Aquí en The Nowhere Inn
Donde nada ni nadie gana
Donde se pasan nuestros últimos días
Desperdiciado en canción y pecado
Aquí en The Nowhere Inn
Los pasillos son laberintos.
Donde vendí por última vez mi mito
Ahora vivo en The Nowhere Inn
Siempre supe que terminarías aquí
He estado esperando por años para verte
En mi espejo eterno
Todo el mundo sabe tu nombre
Y sabe que tienes la culpa
Por cada goteo de las lágrimas de tu mamá
Todos estamos en ninguna parte y ¿dónde estás tú ahora?
Todos estamos en ninguna parte y ¿dónde estás tú ahora?
Aquí en The Nowhere Inn
Donde nada ni nadie gana
Donde se pasan nuestros últimos días
Desperdiciado en canción y pecado
Estoy aquí en The Nowhere Inn
Los pasillos son laberintos.
Aquí vendí por última vez mi mito
Ahora vivo en The Nowhere Inn
Todos estamos en ninguna parte y ¿dónde estás tú ahora?
Todos estamos en ninguna parte y ¿dónde estás tú ahora?
Todos estamos en ninguna parte y ¿dónde estás tú ahora?
Todos estamos en ninguna parte y dónde estás, dónde estás
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás…