Traducción de la letra de la canción Young Lover - St. Vincent

Young Lover (original)

How long has this been going on?
I found you in the bathtub with your clothing on
Oh, so what?
Your mother did a number
So, I get gloves of rubber to clean up the spill, yeah
No, I, young lover, I’m begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish love was enough, enough
You say «You got no room to talk, babe»
You’re boozin' on a midday and I don’t see no cake
Oh, but these pills, I can’t even pronounce them
Your thousand watts of light dim then you’re gone again, yeah
No, I, young lover, I’m begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish love was enough, enough, enough
We were in Paris, the Eiffel was shining
All that I wanted was lying on tiling
I heard the robins and thought they were sirens
Wake up, young lover, I thought you were dyin'
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover

(traducción)

¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Te encontré en la bañera con la ropa puesta
Oh, ¿y qué?
Tu madre hizo un número
Entonces, compro guantes de goma para limpiar el derrame, sí
No, yo, joven amante, te pido por favor que despiertes
Joven amante, desearía ser tu droga
No, yo, joven amante, extraño el sabor de tu lengua
No, yo, joven amante, desearía que el amor fuera suficiente, suficiente
Dices «No tienes espacio para hablar, nena»
Estás bebiendo al mediodía y no veo ningún pastel
Oh, pero estas pastillas, ni siquiera puedo pronunciarlas
Tus mil vatios de luz se atenúan y luego te vas otra vez, sí
No, yo, joven amante, te pido por favor que despiertes
Joven amante, desearía ser tu droga
No, yo, joven amante, extraño el sabor de tu lengua
No, yo, joven amante, desearía que el amor fuera suficiente, suficiente, suficiente
Estábamos en París, la Eiffel brillaba
Todo lo que quería estaba tirado en las baldosas
Oí los petirrojos y pensé que eran sirenas.
Despierta, joven amante, pensé que te estabas muriendo
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No yo
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante
No, yo, joven amante