Traducción de la letra de la canción 1001 ночь - ST1M

1001 ночь (original)

1000 и одну ночь тут не горят фонари,
Все передвижения мои только на ощупь.
Жизнь демонстрирует наглядный тариф,
Давая понять всем насколько так проще.
Прибывать в неведении для тупых благо.
С чего бы их заботила чужая судьба?
Они и сами то не знают, что им от судьбы надо,
Зато над другими рады потешаться всегда.
Мир катализатор, и мы делаем ставки:
Кто-то берет весь банк, кто-то остается ни с чем.
Мы для заблудших в этих черно-белых дебрях, я Сталкер —
Что их уводит стороной от раскаленных печей.
Дыма не бывает без огня,
И от счастья без оглядки не уходят.
Надежду голыми руками не отнять.
И мой
мятежный нрав кому-то вряд ли тут угоден.
Нет врага опасней собственной гордыни.
Переступив через других, однажды повторишь:
Бессмысленно искать у себе сходство со Святыми
Все в чистилище, хоть и иное каждый говорит.
Там, в конце пути тебя жури присяжных не ждет,
И апелляцию тебе не сможет выбить адвокат.
Может в жизни ты и правда был блестящим вождем,
Но не в честь тебя все держат этот выпитый бокал.
Будущее полыхает яркими кострами.
Все мы лишь звени в цепи бесчисленных миров.
Мог бы быть другой исход, но они вряд ли это знают —
Хотя всем видимо по душе бесчинство и террор.
Все Великое пропитано слезами и кровью.
Хочешь вечно молодым быть, сука, ляг в формалин.
Бог сам благословил этих людей, сам их и проклял —
Тысячу и одну ночь тут не горят фонари.
Припев,:
Не достать, не доплыть вам до берега.
В этом мраке вас топят намеренно.
Умирай каждый раз когда велено, медленно.
Вот она жизнь.
1000 и одну ночь тут не горят фонари.
Темнота уже внутри, а не только вокруг.
Самое время сказать, а я говорил,
Но теперь на этот счет я лучше тонко совру.
Меня это отныне не касается!
Как хотите выкарабкивайтесь сами.
Ваши истинные помысли открыли бы глаза тут всем,
Так Господь, конечно, покарал бы вас, но занят.
Судьба бросает каждый день вызов,
Как не предугадать, тут исход поединка.
Не каждому дано отсюда вверх взлететь снизу —
Тем более, когда счастье осколки в ботинках.
Время тянет тиной вязкой на дно
Под одобрительные возгласы трибун.
Но во всем этом безумствии ясно одно:
Если ты слишком честный, тебя жестко наебут.
Мы в это все без исключение впутаны,
Даже если наша вина не доказана.
И мы реальность эту чествуем глупую,
Восхищаясь искренне банальными фразами.
Самопровозглашенные герои повсюду,
И каждый норовит себя продать подороже.
Чего ты ждешь, давай, умойся кровью, Иуда —
Раз моя преданность делом, так тебя гложет.
Никаких скрытых мотивов и целей —
Все очевидно и вполне объяснимо.
Им бы в поисках зрелища протиснуться к сцене,
Белый самул на себя, как надели, так снимут.
Все Великое пропитано слезами и кровью.
Хочешь вечно молодым быть сука, ляг в формалин.
Бог сам благословил этих людей, сам их и проклял
Тысячу и одну ночь тут не горят фонари.
Припев,:
Не достать, не доплыть вам до берега.
В этом мраке вас топят намеренно.
Умирай каждый раз когда велено, медленно.

1001 ночь (traducción)

1000 y una noche aquí no arden los farolillos,
Todos mis movimientos son solo al tacto.
La vida muestra una tarifa clara,
Dejar que todos sepan cuánto más fácil es.
Es bueno que los estúpidos sean ignorantes.
¿Por qué les importaría el destino de otra persona?
Ellos mismos no saben lo que necesitan del destino,
Pero siempre están felices de burlarse de los demás.
El mundo es un catalizador, y hacemos apuestas:
Alguien se lleva todo el banco, alguien se queda sin nada.
Somos para aquellos perdidos en estos espacios salvajes en blanco y negro, soy Stalker -
Lo que los aleja de los hornos al rojo vivo.
No hay humo sin fuego
Y no dejan la felicidad sin mirar atrás.
La esperanza no se puede quitar con las manos desnudas.
Y mi
el temperamento rebelde no agrada a nadie aquí.
No hay enemigo más peligroso que tu propio orgullo.
Pasando por encima de los demás, una vez que repites:
No tiene sentido buscar similitudes con los Santos.
Todo está en el purgatorio, aunque todos digan lo contrario.
Allí, al final del camino, el jurado no te espera,
Y un abogado no podrá vencerlo en una apelación.
Tal vez en la vida realmente fuiste un líder brillante,
Pero no en honor a ti, todos sostienen este vaso borracho.
El futuro está ardiendo con hogueras brillantes.
Todos somos solo eslabones en las cadenas de innumerables mundos.
Podría haber un resultado diferente, pero apenas lo saben:
Aunque a todo el mundo parece gustarle la indignación y el terror.
Todo lo Grande está saturado de lágrimas y sangre.
Si quieres ser eternamente joven, perra, acuéstate en formol.
Dios mismo bendijo a este pueblo, y él mismo los maldijo -
Hace mil y una noches que aquí no arden los faroles.
Coro,:
No puedes conseguirlo, no puedes nadar hasta la orilla.
Estás deliberadamente ahogado en esta oscuridad.
Muere cada vez que te lo digan, lentamente.
Aquí está la vida.
1000 y una noche aquí no hay luces.
La oscuridad ya está adentro, y no solo alrededor.
Es hora de decir, y dije
Pero ahora será mejor que mienta sutilmente sobre este punto.
A partir de ahora, ¡esto no me concierne!
Sal como quieras.
Tus verdaderos pensamientos abrirían los ojos de todos aquí,
Así que el Señor, por supuesto, te castigaría, pero está ocupado.
Desafíos del destino todos los días
Como no predecir, aquí está el desenlace de la pelea.
No todos tienen la oportunidad de volar desde aquí desde abajo.
Especialmente cuando la felicidad son fragmentos en los zapatos.
El tiempo tira lodo viscoso hasta el fondo
Bajo las exclamaciones de aprobación de los tribunos.
Pero en toda esta locura, una cosa está clara:
Si eres demasiado honesto, te follarán duro.
Todos estamos involucrados en esto sin excepción,
Incluso si no se prueba nuestra culpabilidad.
Y honramos esta estúpida realidad,
Admirando frases sinceramente banales.
Héroes autoproclamados en todas partes
Y cada uno se esfuerza por venderse a sí mismo a un precio más alto.
¿Qué esperas, vamos, lávate con sangre, Judas?
Desde mi devoción a la causa, te carcome.
Sin motivos ni objetivos ocultos -
Todo es claro y comprensible.
Tendrían que apretujarse en el escenario en busca de un espectáculo,
Samul blanco encima, como te lo ponen, te lo quitan.
Todo lo Grande está saturado de lágrimas y sangre.
Si quieres ser eternamente joven, perra, acuéstate en formol.
Dios mismo bendijo a este pueblo, y él mismo los maldijo
Hace mil y una noches que aquí no arden los faroles.
Coro,:
No puedes conseguirlo, no puedes nadar hasta la orilla.
Estás deliberadamente ahogado en esta oscuridad.
Muere cada vez que te lo digan, lentamente.