Traducción de la letra de la canción 1999 - ST1M

1999 (original)

Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Автозаводский район, Тольятти.
Набекрень кепка, —
Именно тогда, осенью, я влюбился в рэп крепко.
Полная полка кассет, ксерокопии обложек.
Цели были те же что сейчас, но голос моложе.
На стенах «заброшек» тэги, в рюкзаке синий балон.
Брейк на оргалите у подъезда, сил наволом.
Старый Panasonic, ритм «У!»
на всю чтоб прогремело.
Стычки со скинхэдами после фестивали в ДК.
Первые релизы, повиант в музыкальных лотках.
Кварталы поделены на кланы и тусы.
И я, ещё не знал насколько иду правильным курсом.
Ещё мадражит перед выходом на сцену с микрофоном,
Хотя песню «Волга» зал уже читает с нами хором.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Широкие джинсы, кофта хоккейного клуба «Лада».
Моё фото первый раз в местной газете, крупный кадр.
Радио ставит в эфир, то что мы записали дома.
Время отправлять демо в Москву — вот он, тот самый повод.
Греют на столбах наши афишы первый полный зал.
Тот, кто в нас сначала не верил, отводит в пол глаза.
Будущее начинает обретать чёткую форму.
Столица молчит, но мы упорно диски шлём повторно.
Денег только на студийный час, пять песен за раз.
Если и делать серьезный шаг, то делать сейчас!
Ощущение будто я рождён для великих свершений, и
Плевать, что этот мир мне на свитшот нашил мишени.
Несбыточные мечты стали превращаться в планы
Пока улица учила нас, что нет пощады слабым.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый!
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.

1999 (traducción)

La vida es una serie de fracasos y victorias.
Paz con los puños: ¡devuelve a cambio!
Si no puedes bajar, entonces sube.
Escondo mi debilidad de todos.
Distrito Avtozavodsky, Togliatti.
Tapa lateral, -
Fue entonces, en el otoño, que me enamoré profundamente del rap.
Estante completo de casetes, fotocopias de portadas.
Los objetivos eran los mismos que ahora, pero la voz es más joven.
Hay etiquetas en las paredes de "casas abandonadas", en una mochila hay un globo azul.
Romper en tablero duro en la entrada, mucha fuerza.
Viejo Panasonic, ritmo "¡U!"
para que todo truene.
Escaramuzas con skinheads después de festivales en DK.
Primeros lanzamientos, poviante en bandejas de música.
Los barrios se dividen en clanes y partidos.
Y todavía no sabía cómo iba en la dirección correcta.
Todavía loco antes de subir al escenario con un micrófono,
Aunque el público ya está leyendo la canción "Volga" con nosotros a coro.
No sabía qué pasaría después, pero creía firmemente en el éxito.
Era el noventa y nueve.
La vida es una serie de fracasos y victorias.
Paz con los puños: ¡devuelve a cambio!
Si no puedes bajar, entonces sube.
Escondo mi debilidad de todos.
La vida es una serie de fracasos y victorias.
Paz con los puños: ¡devuelve a cambio!
Si no puedes bajar, entonces sube.
Escondo mi debilidad de todos.
Vaqueros anchos, chaqueta del club de hockey Lada.
Mi foto por primera vez en un periódico local, marco grande.
La radio transmite lo que grabamos en casa.
Es hora de enviar una demostración a Moscú: aquí está, la verdadera razón.
Nuestros carteles están calentando el primer salón completo sobre los pilares.
El que al principio no creía en nosotros vuelve la mirada al suelo.
El futuro empieza a tomar forma.
La capital está en silencio, pero obstinadamente enviamos discos nuevamente.
Dinero solo por una hora de estudio, cinco canciones a la vez.
Si das un paso serio, ¡hazlo ahora!
Sintiendo que nací para grandes cosas, y
No me importa que este mundo cosiera dianas en mi sudadera.
Los sueños incumplidos comenzaron a convertirse en planes
Mientras la calle nos enseñó que no hay piedad para los débiles.
No sabía qué pasaría después, pero creía firmemente en el éxito.
¡Eran noventa y nueve!
La vida es una serie de fracasos y victorias.
Paz con los puños: ¡devuelve a cambio!
Si no puedes bajar, entonces sube.
Escondo mi debilidad de todos.
La vida es una serie de fracasos y victorias.
Paz con los puños: ¡devuelve a cambio!
Si no puedes bajar, entonces sube.
Escondo mi debilidad de todos.