Traducción de la letra de la canción Айсберг - ST1M

Айсберг (original)

Айсберг!
Айсберг!
Айсберг!
В моих глазах по Кельвину абсолютный ноль,
Ты хотел лестницу в небо, но это люк на дно.
Скелеты в шкафу, некуда прятать,
На этом празднике жизни я не из тех, кому рады.
Адреналин в крови и он вязкий, как нефть —
Это холодный мир, но в нем можно насмерть сгореть.
Мей Дей, время выпускать сигнальные огни;
Ставили на очевидных, но в финале не они.
Долгая дорога в дюнах стала снежным адом,
Но даже крепкие цепи забвения меня не удержат рядом.
По холодной бритве до самого пика —
Там, где остальные спасаются с криком.
Непотопляемая глыба льда,
Чёртова дюжина версий кому это выгодно.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Закадровый голос тупо водит нас по кругу.
Жизнь дымиться, как каиба Фидель Кастро Куба.
Время — цепкий капкан, счет на минуты идет.
Думал получится переиграть его?
Ну ты хитёр!
Темные пятна в истории не обелить так просто,
И не всем безымянным героям тут обелиск создан.
Ты должен быть готов на крайние меры;
Обходные дороги закрыты, как рай Люциферу.
И ты видишь лишь вершину этого фантома,
И все Титаники скоро тут медленно потонут.
Под черными водами скрыта немая угроза,
Но оставлять эти предупреждения вам без внимания поздно.
Зашифрованный код, дьявол в деталях вокруг.
Сколько не вписывай здесь свое имя — его моментально сотрут.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Айсберг!

Айсберг (traducción)

¡Iceberg!
¡Iceberg!
¡Iceberg!
A mis ojos, según Kelvin, cero absoluto,
Querías una escalera al cielo, pero esta es una escotilla al fondo.
Esqueletos en el armario, sin dónde esconderse
En esta celebración de la vida, no soy de los que son bienvenidos.
La adrenalina está en la sangre y es viscosa como el aceite.
Este es un mundo frío, pero puedes morir quemado en él.
May Day, es hora de apagar las luces de señal;
Apostaron por las obvias, pero no estuvieron en la final.
El largo camino en las dunas se convirtió en un infierno nevado
Pero incluso las fuertes cadenas del olvido no me mantendrán cerca.
En una navaja de afeitar fría hasta el pico -
Donde los demás se salvan gritando.
Bloque de hielo insumergible
Una maldita docena de versiones de quién se beneficia.
Y hasta que los tubos de cobre cantaron canciones lúgubres -
Alégrate de que estás vivo y esta ilusión será alimentada a la prensa.
¡Iceberg!
Coro:
¡Es un crucero transatlántico!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡La meta está cerca, acércate!
¡Es hora de averiguar de una vez por todas si el riesgo está justificado!
¡Es un crucero transatlántico!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡La meta está cerca, acércate!
¡Es hora de averiguar de una vez por todas si el riesgo está justificado!
La voz en off nos lleva estúpidamente en círculo.
La vida es fumar como caiba Fidel Castro Cuba.
El tiempo es una trampa tenaz, los minutos cuentan.
¿Pensaste que podrías vencerlo?
Bueno, eres inteligente!
Las manchas oscuras en la historia no se pueden blanquear tan fácilmente,
Y no todos los héroes sin nombre tienen un obelisco aquí.
Debes estar preparado para medidas extremas;
Las carreteras de circunvalación están cerradas, como el paraíso para Lucifer.
Y solo ves la parte superior de este fantasma,
Y todos los Titanics pronto se hundirán lentamente aquí.
Debajo de las aguas negras yace una amenaza silenciosa
Pero es demasiado tarde para ignorar estas advertencias.
Código cifrado, el diablo está en los detalles.
No importa cuánto tiempo ingrese su nombre aquí, se borrará instantáneamente.
Y hasta que los tubos de cobre cantaron canciones lúgubres -
Alégrate de que estás vivo y esta ilusión será alimentada a la prensa.
¡Iceberg!
Coro:
¡Es un crucero transatlántico!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡La meta está cerca, acércate!
¡Es hora de averiguar de una vez por todas si el riesgo está justificado!
¡Es un crucero transatlántico!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡Flechas arriba, miedos abajo!
¡La meta está cerca, acércate!
¡Es hora de averiguar de una vez por todas si el riesgo está justificado!
¡Iceberg!