Traducción de la letra de la canción Антарес - ST1M

Антарес (original)

Моя путеводная звезда…
Где та черта, после которой не пускают в рай;
И та правда, ради которой допускается врать?
В этой кромешной темноте нет ориентиров;
Нас таких неприкаянных много, некуда идти нам!
Бегство от рутины — бесконечный марафон,
Чтоб не стать теми, кого искалечил комфорт.
Враг в отражении — добровольно в капкан и в петлю,
Но мне повезло, и за это — до дна бокал, немедля!
Вера в себя — точка опоры в этой центрифуге.
Сердце искрит и жарко, даже в самом центре вьюги.
И я, как цепкий флюгер — держусь за порывы ветра,
Но потерял счёт падений между вторым и первым!
Трудней всего не отказаться от безумных планов.
Наша жизнь — лишь бегущая строка внизу экрана;
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной!
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
От колыбели до холодной усыпальницы —
Мы верим, всё когда-то, через годы устаканится.
Вместо того, чтобы здесь и сейчас жить —
Мы тешим себя надеждами в нежных лучах лжи.
За ширмой своих страхов наблюдаем, как время уходит;
Но мне плевать, что Джека в фото, мой гнев не угоден.
Любой ценой не сломаться, — и выстоять.
Жизнь, тут, сплошной обман;
тут — декламация истины!
То овации, то выстрелы — вечный накал страстей;
И в нас есть право сделать свой выбор, пока мы здесь.
Это естественный отбор!
Кто-то дает отпор, кто-то за борт.
Новый маршрут точно такой же, как и год назад был.
Ночное небо теперь стало мне картой скитаний.
Я бы продолжил дорогу, только вот, рана сверкает.
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной.
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…

Антарес (traducción)

Mi estrella guía...
¿Dónde está la línea después de la cual no se les permite entrar al paraíso?
¿Y la verdad por la que se permite mentir?
No hay puntos de referencia en esta oscuridad total;
Somos muchos los inquietos que no tenemos a donde ir!
Escape de la rutina - un maratón sin fin,
Para no convertirnos en aquellos que estaban lisiados por la comodidad.
El enemigo en reflexión: voluntariamente en una trampa y en una soga,
Pero tuve suerte, y por esto, ¡hasta el fondo del vaso, de inmediato!
Creer en ti mismo es el punto de apoyo de esta centrífuga.
El corazón brilla y está caliente, incluso en el mismo centro de una ventisca.
Y yo, como una tenaz veleta, me aferro a las ráfagas de viento,
¡Pero perdí la cuenta de las caídas entre el segundo y el primero!
Lo más difícil es no renunciar a los planes locos.
Nuestra vida es solo un teletipo en la parte inferior de la pantalla;
Pero estoy seguro de que no puedes desviarte -
¡Mientras ella me supere!
Coro:
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...
De la cuna a la fría tumba -
Creemos que todo se asentará en algún momento, en años.
En lugar de vivir aquí y ahora -
Nos consolamos con esperanzas en los suaves rayos de la mentira.
Detrás de la pantalla de nuestros miedos, observamos cómo se acaba el tiempo;
Pero no me importa que Jack esté en la foto, mi enojo no es agradable.
No se descomponga a ningún precio y sobreviva.
La vida, aquí, es un completo engaño;
aquí está la declamación de la verdad!
Ahora ovaciones, ahora tiros - la eterna intensidad de las pasiones;
Y tenemos el derecho de hacer nuestra elección mientras estamos aquí.
¡Es la selección natural!
Alguien contraataca, alguien por la borda.
La nueva ruta es exactamente igual a la de hace un año.
El cielo nocturno se ha convertido ahora en un mapa de mis andanzas.
Seguiría el camino, sólo que ahora, la herida brilla.
Pero estoy seguro de que no puedes desviarte -
Mientras ella esté por encima de mí.
Coro:
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...
estoy empezando desde cero
Encontrar tu camino es uno entre cien.
Un día todo se pondrá en su lugar
Mi estrella guía...