Traducción de la letra de la canción Белый шум - ST1M

Белый шум (original)

Под стук колёс, в полупустом вагоне
Я пытаюсь докопаться до истины
И вновь моя молчаливая исповедь
Усмирит дурака в тихоне
В дорогу дальнюю сердце просится,
Но душа домой зовёт по прежнему
Чувства продаются оптом и в розницу
И чем ближе рай, тем ад неизбежнее
Наберу, но послать не решусь опять
И до утра так и буду маяться
Мне б к аналою в тайне от пономарицы,
Но я последней надежды лишу себя
Я не то чтобы весь такой правильный
И вроде как и не сволочь последняя
Жил как все, не всегда по правилам,
Но и для вас божьим не был посредником
Сколько влезет драматизируйте
Мне от слез ни тепло, ни холодно
В самом сердце большого города
И такие бывают прихоти
Припев:
Я больше не жду
Что этот маршрут приведет меня в рай прямиком
Я белый шум
Среди музыки вдаль уплывающих облаков
Полустанки мелькают за окнами,
А я молчу стою в прокуренном тамбуре
Вроде есть что сказать ей, но надо ли?
Эти сентябри все силы отняли
Может, я и не ангел с крыльями,
Но ко дну не тянул вас за уши
Все миры мои на ней сошлись клиньями,
Но она не за мной, увы, замужем
Ночь как кофе, горчит и черная,
А я смотрю в ней на своё отражение
Кто же следующий?
Неужели я?
Для него ты всего лишь еще одна
Если вдруг меня спросят на выходе
Сожалею ли я и каюсь ли
Я отвечу: Смешно, я «выхватил»
И дотронусь до звезд на радостях
Моя жизнь из дороги соткана
Вереницей перонов и станций
Мне б сойти на одной и остаться
Припев.

Белый шум (traducción)

Al sonido de las ruedas, en un carruaje medio vacío
Estoy tratando de llegar al fondo de la verdad
Y otra vez mi confesión silenciosa
Pacificar al tonto en silencio
El corazón pide un viaje lejano,
Pero el alma llama a casa como antes
Los sentimientos se venden al por mayor y al detal.
Y cuanto más cerca está el cielo, más inevitable es el infierno
Marcaré, pero no me atreveré a enviar de nuevo
Y hasta la mañana trabajaré
Iría al atril a escondidas del sacristán,
Pero me privaré de mi última esperanza
no estoy tan en lo correcto
Y parece que no es el último bastardo
Vivió como todos los demás, no siempre según las reglas,
Pero incluso para ti Dios no fue un intermediario
Dramatiza todo lo que quieras
No tengo calor ni frio de las lagrimas
En el corazón de la gran ciudad.
Y hay tales caprichos
Coro:
no espero mas
Que esta ruta me llevará directo al cielo
soy ruido blanco
Entre la música a lo lejos nubes a la deriva
Las medias estaciones parpadean fuera de las ventanas,
Y me quedo en silencio en un vestíbulo lleno de humo
Parece que hay algo que decirle, pero ¿es necesario?
Estos septiembres me han quitado toda la fuerza
Tal vez no soy un ángel con alas
Pero no te jalé de las orejas hasta el fondo
Todos mis mundos convergieron en él con cuñas,
Pero ella no es para mí, ay, ella está casada
La noche es como el café, amarga y negra,
Y miro mi reflejo en él
¿Quién es el siguiente?
¿Soy yo?
Para él, eres solo uno más.
Si de repente me preguntan a la salida
¿Me arrepiento y me arrepiento?
Responderé: es gracioso, me "arrebató"
Y tocaré las estrellas con alegría
Mi vida está tejida del camino
Una cadena de andenes y estaciones.
Me gustaría bajarme en uno y quedarme
Coro.