Traducción de la letra de la canción Берег (feat. Сацура) - ST1M

Берег (feat. Сацура) (original)

Жизнь — это вечный бег по кругу, пока стошнит
Не у каждого хватит яиц сойти с этой лыжни
Для фортуны ты всегда должник и тут уж без шансов
Чаще всего времени нет даже чтоб отдышаться
Я в который раз уже учусь заново доверять
Случай, как и выбор, слеп и оба без поводыря
Поздно что-то менять, время делать выводы
Этот гребанный маршрут уже всю душу вымотал
Тишина порой звучит громче любого крика
Ты знаешь что-то, что не знаю я?
Удиви-ка!
Я тебе не лыком шит и просто так не отступлю
Выпью эту жизнь до дна и закушу ее дор-блю
Видеть повсюду безразличие тяжелей всего
Его холод пробирает до мурашек, как зимой,
Но в бескрайнем океане лжи должен быть честный берег
И я доплыву, я уверен
Припев:
Я найду этот берег надежды
Прямо в сердце своём
Я найду этот берег надежды
Прямо в сердце своём
Вокруг все как один, закрыли сердца на карантин
Видеть мир таким противно, пропадом он пропади
Я вовлечён в чью то игру без права на выбор
И если вдруг не ту дверь открыл, то считай что выбыл
Надежды рушатся на глазах как домино
И что ни нота саундтрека жизни, то минор
Город — огромный полигон для испытаний чувств
Кто-то совершает ошибки, а я на них учусь
Полагаться лишь на свои силы — единственный выход
Судьба дала на себе ощутить, почём фунт лиха
События как вихрь тянут в бездну
Когда на кону счастье, трудно быть любезным
Я и представить не мог, что всё повернется так
На палитре моей жизни слишком темные цвета,
Но в бескрайнем океане лжи должен быть честный берег
И я доплыву, я уверен
Припев.

(traducción)

La vida es una eterna carrera en círculos hasta que vomitas
No todo el mundo tiene cojones para salir de esta pista de esquí
Por fortuna, siempre estás endeudado y no hay chance
La mayoría de las veces ni siquiera hay tiempo para recuperar el aliento.
Una vez más estoy aprendiendo a confiar de nuevo
El azar, como la elección, es ciego y ambos sin guía.
Ya es tarde para cambiar algo, es hora de sacar conclusiones
Esta puta ruta me ha agotado el alma
El silencio a veces suena más fuerte que cualquier grito
¿Sabes algo que yo no sepa?
¡Sorpresa!
No te estoy regañando y no retrocederé así como así.
Beberé esta vida hasta el fondo y comeré su dor azul
Ver indiferencia por todos lados es lo más difícil
Su frío trepa hasta la piel de gallina, como en invierno,
Pero en el interminable océano de mentiras debe haber una orilla honesta
Y nadaré, estoy seguro
Coro:
Encontraré esta orilla de esperanza
Justo en tu corazón
Encontraré esta orilla de esperanza
Justo en tu corazón
Alrededor de todo como uno, cerraron sus corazones por la cuarentena
Ver el mundo es tan repugnante, maldita sea
Estoy metido en el juego de alguien sin derecho a elegir
Y si de repente abriste la puerta equivocada, entonces considérate fuera
Las esperanzas se desmoronan ante nuestros ojos como fichas de dominó
Y cada nota de la banda sonora de la vida, luego menor
La ciudad es un gran campo de pruebas para los sentimientos.
Alguien comete errores, y yo aprendo de ellos.
Confiar en tu propia fuerza es la única salida
El destino me hizo sentir cuánto vale una libra
Eventos como un torbellino tiran hacia el abismo
Cuando la felicidad está en juego, es difícil ser amable
Ni siquiera podía imaginar que todo saldría así.
Hay colores demasiado oscuros en la paleta de mi vida,
Pero en el interminable océano de mentiras debe haber una orilla honesta
Y nadaré, estoy seguro
Coro.