Traducción de la letra de la canción Без тебя - ST1M

Без тебя (original)

Без тебя вся моя жизнь под откос
И я увы не знаю, что это, ответ или вопрос?
Я бы произнёс тост, но, как назло, пью один
Я потерян и по памяти меня не найти
Прожить все заново или умереть навсегда
Твой голос снова замер где-то в телефонных проводах
И я не нахожу повода для того что б остаться
Удача вычеркнула нас из всех своих номинаций
Не знаю плакать мне или смеяться, петь или пить
Видно и вправду между нами есть та самая нить
Мне не свойственно любить, но ты исключение из правил
Если бы я только мог, я бы всё исправил…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь не имеет смысла
Рай для меня закрыт — Господь меня оттуда выслал
Я разрываюсь между будущим и прошлым
Собирая чувства по осколкам и крошкам
Меня не мучает совесть — у меня её нет,
Но мир теряет свет, когда я слышу долгие гудки в ответ
Вряд ли завтра я проснусь другим, мне это не с руки
Да и сроки поджимают, а берега далеки
Чужие хроники сделали нас чужими,
Но если так сложилось, значит так за нас решили
И вещать в обыденном режиме больше нет сил
Осталось вызвать такси и навсегда опустить жалюзи…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь впустую
Клялся не раз остановиться, но опять рискую
И ставлю сердце на «stand by» до лучших времен
Давай «Советского" — меня достал Дом Периньон
Я не смотрю вниз, одному остаться страшней
Почему всё происходит так понятно лишь ей,
Но лишний раз лишать себя надежд как-то не тянет
И я пытаюсь стать путёвее любыми путями
Может быть в моих глазах не так уж много тепла
И я не смог признать промах, когда возможность была,
Но до спасательного круга оказалось не достать
Мне осталось досчитать до ста и молча умирать…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…

(traducción)

Sin ti toda mi vida está abajo
Y, por desgracia, no sé qué es, ¿una respuesta o una pregunta?
Haría un brindis, pero, por suerte, bebo solo
Estoy perdido y no puedo ser encontrado por la memoria
Vívelo todo de nuevo o muere para siempre
Tu voz se congeló de nuevo en algún lugar de los cables telefónicos
Y no encuentro razón para quedarme
La suerte nos sacó de todas sus nominaciones
No sé si llorar o reír, cantar o beber
Se puede ver que realmente existe ese mismo hilo entre nosotros.
No suelo amar, pero tú eres la excepción a la regla.
Si pudiera, lo arreglaría todo...
¿Tengo razón y estoy viviendo bien al final?
Si es así, ¿por qué el amor se deshace en la costura?
El corazón rara vez escucha a la cabeza y viceversa.
Además, la vida es un remolino...
Sin ti toda mi vida no tiene sentido
El paraíso está cerrado para mí - el Señor me envió fuera de allí
Estoy dividido entre el futuro y el pasado
Recogiendo sentimientos en pedazos y migajas
No tengo conciencia, no la tengo,
Pero el mundo pierde su luz cuando escucho largos pitidos en respuesta
Es poco probable que mañana me despierte diferente, no puedo hacerlo.
Sí, y los plazos se están agotando, y las costas están muy lejos.
Las crónicas alienígenas nos hicieron extraños,
Pero si esto sucedió, entonces se decidió por nosotros.
Y ya no hay fuerza para retransmitir en el modo habitual
Queda por llamar un taxi y bajar permanentemente la persiana...
¿Tengo razón y estoy viviendo bien al final?
Si es así, ¿por qué el amor se deshace en la costura?
El corazón rara vez escucha a la cabeza y viceversa.
Además, la vida es un remolino...
Sin ti toda mi vida se desperdicia
Más de una vez juré parar, pero de nuevo me arriesgo
Y puse mi corazón en "stand by" hasta tiempos mejores
Vamos "soviético" - Dom Perignon me tiene
No miro hacia abajo, estar solo da más miedo
Por qué todo sucede tan claro solo para ella,
Pero una vez más, privarse de la esperanza de alguna manera no tira
Y estoy tratando de ser más inteligente por cualquier medio
Tal vez no haya tanto calor en mis ojos
Y no pude admitir un error cuando se presentó la oportunidad,
Pero resultó no llegar a la línea de vida.
Me queda contar hasta cien y morir en silencio...
¿Tengo razón y estoy viviendo bien al final?
Si es así, ¿por qué el amor se deshace en la costura?
El corazón rara vez escucha a la cabeza y viceversa.
Además, la vida es un remolino...