Traducción de la letra de la canción Быть MC - ST1M

Быть MC (original)

Подача говорит всё за меня — Пресс-атташе,
Я слышал что ваши кумиры поют — бред алкашей.
Ищи меня на улицах Москвы — Hustle Hop,
Пашу на рэп сейчас, чтобы он потом на меня пахал.
The back повернут назад, но никак не я,
Всё о чём я думаю — это только
Без поддержки продюсеров, флэйвы и инвесторов,
Мои песни сделали на всю страну известными.
Рядом друзья и семья — два слагаемых успеха,
Наши люди везде, в какой бы я город не ехал.
Сегодня Rock’n’Roll звучит именно так,
Я жму в качалке «сотку», пока ты синий как Аватар.
У меня дар и он мне свыше дан, глупо отрицать,
Не путай меня с теми кто кричит со сцены: «That's What’s Up».
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Я посвятил хип-хопу 14-ть лет уже,
И в курсе, как в успех превратить нулевой бюджет.
Смотри меня на всех музыкальных каналах страны,
Нет хит-парадов, что мной не были бы покорены.
365 дней в году — работа над собой,
Так уж повелось, мне под силу то, что другим слабо.
Шаг за шагом, рифма за рифмой,
Я появился из темноты, небеса озарив вам.
Я знал всегда, куда меня мои мечты приведут,
Вера в победу может протаранить любой редут.
Там где у других сердца — у меня метроном,
Зови меня Леон, ты — профи, я — Жан Рено.
Пишу историю у всех на виду — интерактив,
Пока быдло пьёт на лавочке и небо коптит.
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.

Быть MC (traducción)

La sumisión lo dice todo para mí - Agregado de prensa,
Escuché que tus ídolos cantan, las tonterías de los borrachos.
Búscame en las calles de Moscú - Hustle Hop,
Me lanzo al rap ahora para que él me lance después.
La espalda está vuelta atrás, pero yo no,
Todo lo que pienso es solo
Sin el apoyo de productores, productores e inversores,
Mis canciones se hicieron famosas en todo el país.
Los amigos y la familia están cerca: dos componentes del éxito,
Nuestra gente está en todas partes, sin importar a qué ciudad vaya.
Así suena el Rock'n'Roll hoy
Estoy sacudiendo "tejer" en la mecedora mientras estás azul como un Avatar.
Tengo un don y me es dado desde arriba, es una tontería negarlo.
No me confundan con los que gritan "Eso es lo que pasa" desde el escenario.
Sabes mi nombre, sabes por qué estoy en el micro,
Ser MC significa sentir esta música en tus entrañas.
Coro:
Pero es más que solo música: está dentro de mí, está dentro de mí.
Esto es más que solo música: este soy yo, este soy yo.
Pero es más que solo música: está dentro de mí, está dentro de mí.
Esto es más que solo música: este soy yo, este soy yo.
He dedicado 14 años al hip-hop,
Y saber cómo convertir un presupuesto cero en éxito.
Mírame en todos los canales de música del país,
No hay desfiles de éxitos que no sean conquistados por mí.
365 días al año - trabaja en ti mismo,
Dio la casualidad de que puedo hacer lo que otros son débiles.
Paso a paso, rima a rima
Aparecí de la oscuridad, iluminando los cielos para ti.
Siempre supe a dónde me llevarían mis sueños,
La creencia en la victoria puede embestir cualquier reducto.
Donde otros tienen corazones, yo tengo un metrónomo,
Llámame Leon, eres un profesional, soy Jean Reno.
Estoy escribiendo una historia frente a todos: interactiva,
Mientras el ganado bebe en el banco y fuma el cielo.
Sabes mi nombre, sabes por qué estoy en el micro,
Ser MC significa sentir esta música en tus entrañas.
Coro:
Pero es más que solo música: está dentro de mí, está dentro de mí.
Esto es más que solo música: este soy yo, este soy yo.
Pero es más que solo música: está dentro de mí, está dentro de mí.
Esto es más que solo música: este soy yo, este soy yo.