Traducción de la letra de la canción Будь уверен - ST1M

Будь уверен (original)

Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Как, часто падая, ты думал больше не вставать?
Как, часто снова, вставая, ты падал вниз опять?
В который раз уже пытался поиметь фортуну,
Но оставался в дураках, но не падал духом
Не унывай, мой друг, скоро мир будет у твоих ног!
Просто будь собой, игрок, просто будь со мной, игрок
Бок о бок мы получим то, о чём мечтали
Не думай о врагах: чёрт с ними, Бог с нами!
Я знаю иногда хочется взять и повернуть назад
И вспомнить, что ты обещал себе и что другим сказал
Слабаков не терпит мир, всё в твоих руках
Собери в кулак силы, побори страх!
Я знаю ты сможешь, смелей, сделай удачу своей!
Не жди пока судьба ударит первой, бей сам первей!
Главное верь в победу и держись, дружище
Быть может, завтра будет лучший день твоей жизни
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
В последнем раунде, man, тебе и впрямь досталось слишком
Ты пропустил удар и вот ты на полу, братишка
Судья даёт отмашку за промашку — шах и мат,
Но помни: кто не падал, тот не поднимался, брат
Я помню, бро, как падал я в 2002-ом:
Меня все сдали хором, мать хотела продавать наш дом
Я помню, шёл однажды с мокрыми от слёз глазами
Я помню, как поклялся в том, что выиграю битву
Как ночами с болью в сердце я читал свои молитвы
Я помню, чуть не наизусть, все притчи Соломона
И теперь, когда в кольце сияет корона чемпиона
Переведи дыхание мелкими рывками, брат
Осталось несколько мгновений до утра, бори свой страх!
Я верю, тьма отступит, верю в то, что Бог нас любит
Выйди в ринг, братишка!
Бей, дерись, и ты пробьешься в люди!
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты

Будь уверен (traducción)

Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
¿Cuántas veces, cayendo, pensaste en no volver a levantarte?
¿Con qué frecuencia, cuando te levantabas, volvías a caerte?
Una vez más traté de tener una fortuna,
Pero siguió siendo necio, pero no se desanimó
¡Ánimo, amigo mío, pronto el mundo estará a tus pies!
Solo sé tú mismo, jugador, solo quédate conmigo, jugador
Lado a lado obtendremos lo que soñamos
No pienses en los enemigos: ¡al diablo con ellos, Dios está con nosotros!
Sé que a veces quieres tomar y dar marcha atrás
Y recuerda lo que te prometiste a ti mismo y lo que le dijiste a los demás
Los débiles no toleran el mundo, todo está en tus manos.
¡Reúne fuerza en un puño, vence el miedo!
¡Sé que puedes, sé valiente, haz tu suerte!
No esperes a que el destino golpee primero, ¡ataca primero a ti mismo!
Lo principal es creer en la victoria y aguantar, amigo.
Tal vez mañana sea el mejor día de tu vida
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
En la última ronda, hombre, realmente lo conseguiste
Te perdiste un golpe y aquí estás en el suelo, hermano
El árbitro da el visto bueno por falta - jaque mate,
Pero recuerda: quien no cayó, no se levantó, hermano
Recuerdo, hermano, cómo me caí en 2002:
Todos me pasaron al unísono, mi madre quería vender nuestra casa
Recuerdo caminar una vez con los ojos húmedos por las lágrimas.
Recuerdo juré que ganaría la batalla
Cómo en la noche con dolor en el corazón leo mis oraciones
Recuerdo, casi de memoria, todas las parábolas de Salomón.
Y ahora, cuando la corona del campeón brilla en el ring
Toma un respiro en pequeños tirones, hermano
Quedan pocos momentos para la mañana, ¡lucha contra tu miedo!
Creo que la oscuridad retrocederá, creo que Dios nos ama
¡Sube al ring, hermano!
¡Golpea, pelea y romperás a la gente!
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo
Asegúrate si crees
Puedes hacer todos tus sueños realidad
Asegúrate de que habrá tiempo.
Y en la cima solo estaremos tu y yo