Traducción de la letra de la canción Чёрный обелиск - ST1M

Чёрный обелиск (original)

Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Ненависть в мыслях и действиях,
Но она чиста и девственна!
Это зло во имя добра!
Мир не любовь спасёт, а воинственный нрав!
«Воистину, брат», мне голос внутри вторит,
Убитый чужим горем жив, пока зрит в корень,
Мой шёпот твой крик скроет, примитивный отбор,
И я здесь, чтобы первым перейти Рубикон!
Примитивный блицкриг, время делать принт скрин!
Здесь жизнь на грани смерти, если смелый — рискни!
Это бешеный спринт, ради призрачной выгоды,
Сколько не прячь алчность — признаки выдадут!
Приступы хрипоты и голос сорван,
Видимость нулевая из-за гроз и шторма!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Карма ведёт двойную игру,
И её голос прокурен и груб!
Вокруг груды загубленных судеб,
Это жертвоприношение, нас публика судит.
Весь мир куплен, по сути и раздроблен на лоты,
И вряд ли твой скорбный монолог расстроит кого-то,
Свинцовым куполом накрыты эмоции
И пусть провалится ваш приторный социум.
В этом тёмном туннеле нет фонарей,
Шестое чувство здесь в фаворе,
Время ставить зарубки нам на запястьях,
Цели вокруг, глаза закрыты и надо попасть в них!
Сезон охоты открыты, мой карабин — месть,
Этот поезд идёт в никуда, торопись слезть!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!

Чёрный обелиск (traducción)

Coro:
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!
Odio en pensamientos y acciones.
¡Pero ella es pura y virgen!
¡Esto es el mal en nombre del bien!
¡El mundo no será salvado por el amor, sino por una disposición guerrera!
"De verdad, hermano", me hace eco una voz en mi interior,
El afligido está vivo mientras ve la raíz,
Mi susurro esconderá tu grito, selección primitiva,
¡Y estoy aquí para ser el primero en cruzar el Rubicón!
Guerra relámpago primitiva, ¡es hora de hacer una pantalla de impresión!
Aquí la vida está al borde de la muerte, si eres valiente, ¡aprovecha la oportunidad!
Es un sprint frenético para la ganancia fantasma
No importa cuánto tiempo oculte su codicia, ¡las señales se mostrarán!
Ataques de ronquera y la voz se quiebra,
¡La visibilidad es cero debido a tormentas eléctricas y tormentas!
Ya estoy aquí y todos con los que no hemos ajustado cuentas,
¡El obelisco negro espera!
Coro:
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!
Karma juega un doble juego
¡Y su voz es ahumada y grosera!
Alrededor de un montón de destinos arruinados,
Esto es un sacrificio, somos juzgados por el público.
El mundo entero es comprado, de hecho, y dividido en lotes,
Y es poco probable que tu monólogo lúgubre moleste a alguien,
Las emociones están cubiertas con una cúpula de plomo
Y deja que tu empalagosa sociedad fracase.
No hay luces en este túnel oscuro
El sexto sentido está aquí a favor,
Es hora de poner muescas en nuestras muñecas,
¡Los objetivos están alrededor, los ojos están cerrados y tienes que darles!
La temporada de caza está abierta, mi carabina es la venganza,
¡Este tren no va a ninguna parte, date prisa en bajar!
Ya estoy aquí y todos con los que no hemos ajustado cuentas,
¡El obelisco negro espera!
Coro:
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!
Sin mirar atrás al pasado, que me enferma -
Una nueva pelea cada día, ¡pero no hay más paciencia!