| Всем привет, я Рапсат, вот кумыс и самса
| Hola a todos, soy Rapsat, aquí están koumiss y samsa.
|
| Разрешите мне по теме чуть-чуть высказаться
| Permítanme hablar un poco sobre el tema.
|
| Пальто, шляпу надел, как T-fest — молодец
| Abrigo, sombrero como T-fest - bien hecho
|
| И на кастинг пошёл, успех близко, пацан,
| Y fui al casting, el exito esta cerca, chico,
|
| Слуха нет — не беда! | Sin sonido, ¡no hay problema! |
| Автотюн! | Autoajuste! |
| Ты видал?!
| ¡¿Lo sacaste?!
|
| Я теперь умею петь! | ¡Ya puedo cantar! |
| Ти-би-ри-тим-ти-би-дам!
| Ti-bi-ri-equipo-ti-bi-dam!
|
| Сука, всё, я звезда! | ¡Perra, eso es todo, soy una estrella! |
| Дело нескольких минут
| Cuestión de minutos
|
| Но ровно столько же мой трек будет звучать и там и тут
| Pero exactamente la misma cantidad de mi pista sonará aquí y allá
|
| Что же делать теперь? | ¿Qué hacer ahora? |
| В шоу дали под зад!
| El espectáculo se dio en el culo!
|
| Права на песни отняли в подъезде, но честь удалось спасать
| Se quitaron los derechos de las canciones en la entrada, pero se salvó el honor
|
| Может двинуть на бэттл? | ¿Se puede mover a la batalla? |
| Что ты скажешь на это?
| ¿Qué dirás al respecto?
|
| Я теперь бэттл МС крутой, ко мне ни ногой на метр
| Ahora soy un MC de batalla genial, ni un pie para mí
|
| Но станцую нагой за монету, конечно, шоу-бизнес, братан!
| ¡Pero bailaré desnudo por una moneda, por supuesto, el mundo del espectáculo, hermano!
|
| Был продавцом в магазине «Блэкстар» пока кто-то меня не продал
| Solía ser empleado de ventas en la tienda Blackstar hasta que alguien me vendió
|
| Я — МС хоть куда, хоть туда и больно
| Soy MC en cualquier lugar, aunque allí duela
|
| Спиздил целый ворох стилей, но не вор — не пойман
| Robó un montón de estilos, pero no un ladrón, no atrapado
|
| Третий раунд, душу-мать, придётся щас выживать
| La tercera ronda, alma-madre, tendrá que sobrevivir ahora mismo.
|
| Кто подсунул Стима в пару? | ¿Quién deslizó Steam en una pareja? |
| Вот ебучий случай, блядь
| Aquí hay un maldito caso
|
| Пойду кушать свой бешбармак, в рэпе больше мне шансов нет
| me voy a comer mi beshbarmak, no tengo mas chances en el rap
|
| Ладно. | ESTÁ BIEN. |
| Всем салам, всем рахмет!
| ¡Salam a todos, Rahmet a todos!
|
| Дело нескольких минут, как два пальца об Рапсат
| Cuestión de unos minutos, como dos dedos en Rapsat
|
| Стать героем в рамках этого бэттла
| Conviértete en un héroe en esta batalla.
|
| Выяснять, кто же из нас с тобою больше попса
| Descubre cuál de nosotros es más pop contigo
|
| Бесполезно, как Рапсат против ветра
| Inútil como Rapsat contra el viento
|
| Меня вздумал бэттлить бывший продавец «Блэкстар»
| El ex vendedor de Blackstar decidió pelear conmigo.
|
| Но всё, что светит казахскому брату здесь — медсестра
| Pero todo lo que brilla para el hermano kazajo aquí es una enfermera.
|
| Ок! | ¡DE ACUERDO! |
| Где тут картонка? | ¿Dónde está el cartón? |
| Я хочу примерить джинсы
| quiero probarme unos vaqueros
|
| Ты скопировал стилей столько, что своих примет лишился
| Copiaste tantos estilos que perdiste tus signos
|
| Это я — «Песни на ТНТ», хоть и не был на том шоу
| Soy yo - "Canciones en TNT", aunque no estaba en ese programa
|
| У тебя сашими ещё мал, крошить батон чтоб
| Su sashimi aún es pequeño, desmenuce un pan para que
|
| Сильно не грусти, что так быстро сошёл с дистанции
| No estés tan triste porque te saliste de la pista tan rápido
|
| У тебя ещё будет шанс. | Todavía tendrás una oportunidad. |
| Поздравляю, ты — в «Танцах»!
| ¡Felicitaciones, estás en Bailando!
|
| Нет нужды убеждать судей
| No hay necesidad de convencer a los jueces.
|
| Я скорость превысил? | ¿Estoy sobre el límite de velocidad? |
| Что штраф будет?
| ¿Cuál será la sanción?
|
| Ты серьёзно думал, что я тебе по зубам
| En serio pensaste que estaba en tus dientes
|
| Да хуй те там, мечтай, brudi
| Sí, que se jodan los de ahí, sueña, brudi
|
| Вас пруд пруди таких, хер отличишь
| Eres un centavo una docena de estos, dick distingue
|
| Тебе светит «капуста» только если кимчи
| Brillas "repollo" solo si kimchi
|
| И ноль причин тебе сдавать свой высер
| Y cero razones para que entregues tu vyser
|
| Съёбывай с арены без оваций! | ¡Sal de la arena sin una ovación de pie! |
| Easy.
| Fácil.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Коничива! | Konichiwa! |
| 2005-ый как будто вчера
| 2005 se siente como ayer
|
| Я разъебу это сборище клоунов, скрывать не надо, ты чуточку рад
| Me follaré a este montón de payasos, no hay necesidad de esconderse, estás un poco feliz
|
| Рапсат в глаза, а вам божья роса. | Rapsat en los ojos, y rocío de Dios para ti. |
| Душевно поешь, хоть грошик бросай
| Come con ganas, incluso tira un centavo
|
| Что ж, банзай! | Bueno, ¡Banzai! |
| Я те насыплю в шляпу щас, после не будет так рожа борза
| Los pondré en un sombrero ahora mismo, después de eso no habrá una cara como un galgo
|
| Давай, казах, покажи кунг-фу им! | ¡Vamos, kazajo, muéstrales kung fu! |
| В Москву приехал зря пассажиром в фуре?
| ¿Viniste a Moscú en vano como pasajero en un camión?
|
| Очень странно, что не стал звездой, там на телевизоре меньшинства рулят!
| ¡Es muy extraño que no se haya convertido en una estrella, las minorías gobiernan allí en la televisión!
|
| Бой, ну-ка, ну-ка напой что-то там про Дон Кихота, по-моему, оооой
| Pelea, vamos, vamos, canta algo de Don Quijote, en mi opinión, oooh
|
| Завали-ка нахуй, автотюн не спасает весь этот вой | Cállate la boca, el autoajuste no está guardando todo este aullido |