Traducción de la letra de la canción Росстань - ST1M, Эдуард Германский

Росстань (original)

Мой внутренний мир искалечен весь, и искажён до предела
Да и тот, что снаружи, давно состоит из грошовых подделок
Бесы с ангелами заодно, но их непонятны мотивы мне
Кто-то там наверху не всегда мои будни удачно монтирует
Отвергаю любой вариант, в котором покорен я
Пока глаза горят, то, что я назад сдам – фантасмагория
Гордо поднята голова, если бью – только наповал
Сколько б планы судьба не ломала, я систематически их строю заново
Удача молчит, но я шагаю наощупь
В трусости обвинять стадо бессмысленно, ведь быть шакалами проще
Так что бог им судья всем, у меня своя дорога тут
И пускай небеса не по самой простой из них к цели порой ведут
Впереди главный бой: победить себя самого
Страха нет, и я не куплюсь на этот неубедительный заговор
Если драться, то до конца, если жить, то по совести
Не пытайтесь ваши кресты скинуть на меня, до Голгофы мне свой нести
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
Я скован цепями сомнений, что мне дух времени выковал
Сытый покой не рождает великое, но тем не менее — выговор!
И пока, засучив рукава, палачи одобрительных ждут команд
Зрители аплодируют, делая ставки в преддверии события жуткого
Спасательный трос оказался петлёй, и замкнулся на шее восьмёркой, но
От великодушия судьбы, и её подношений восторга ноль
Куда бы ни вёл нас путь, мы с него не свернём, по меньшей мере
И тысячи факелов озарят солнцем долину вечной тени
Yeah!
К чёрту чертоги, я не ради роскоши жертвую многим
Столько лет босиком по углям, так что мне тут кандалы вешать тщетно на ноги
Покарать или покорить?
Бога ради, не говори!
Выбор всё равно сводится к одному: подо что лечь, под мрамор или гранит
Мой характер мне служит холодным оружием в этих голодных играх
Мистификация: всюду полно невинных, но их давно не видно
Если бы Данте сегодня был жив, он был добавил десятый круг Ада
Назвав его МКАДом
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение

(traducción)

Mi mundo interior está paralizado por todas partes y distorsionado hasta el límite.
Y el de afuera ha consistido durante mucho tiempo en falsificaciones de centavos
Demonios con ángeles al mismo tiempo, pero sus motivos son incomprensibles para mí.
Alguien allá arriba no siempre monta con éxito mi vida cotidiana.
Rechazo cualquier opción en la que me sometan
Mientras mis ojos arden, lo que te devolveré es una fantasmagoría
Cabeza levantada con orgullo, si golpeo, justo en el lugar
No importa cómo el destino rompa los planes, los construyo sistemáticamente de nuevo.
La suerte calla, pero yo busco a tientas
No tiene sentido culpar a la manada de cobardía, porque es más fácil ser chacales
Así que Dios los juzgue a todos, tengo mi propio camino aquí
Y que los cielos, no según el más simple de ellos, a veces conduzcan a la meta.
Antes de la batalla principal: derrótate a ti mismo
No hay miedo y no compraré esta endeble conspiración
Si luchas, entonces hasta el final, si vives, entonces según tu conciencia.
No intentes tirarme tus cruces, yo llevaré la mía al Gólgota.
En un mundo lleno de vicios
tengo mi propio camino
Y le seré fiel hasta el final
Todos caminamos bajo Dios
Y todos necesitamos ayuda aquí
Pero no todos merecen la salvación.
En un mundo lleno de vicios
tengo mi propio camino
Y le seré fiel hasta el final
Todos caminamos bajo Dios
Y todos necesitamos ayuda aquí
Pero no todos merecen la salvación.
Estoy atado por las cadenas de la duda que el espíritu de los tiempos ha forjado para mí.
La paz bien alimentada no da a luz grandes cosas, pero sin embargo, ¡una reprimenda!
Y mientras, arremangándose, los verdugos aprobadores esperan órdenes
Los espectadores aplauden mientras hacen sus apuestas antes del espeluznante evento.
La línea de vida resultó ser un lazo y se cerró en forma de ocho alrededor del cuello, pero
De la generosidad del destino y sus ofrendas de deleite, cero
Dondequiera que nos lleve el camino, no nos desviaremos de él, al menos
Y miles de antorchas iluminarán con el sol el valle de la sombra eterna
¡Sí!
Al diablo con los pasillos, no sacrifico mucho por el bien del lujo.
Tantos años descalzo sobre las brasas, así que no puedo colgar grilletes en mis pies en vano
¿Castigar o conquistar?
¡Por el amor de Dios, no hables!
La elección todavía se reduce a una cosa: debajo de qué acostarse, debajo de mármol o granito.
Mi personaje me sirve como arma blanca en estos juegos del hambre.
Mistificación: hay muchos inocentes en todas partes, pero hace mucho que no se ven
Si Dante estuviera vivo hoy, habría agregado el décimo círculo del Infierno
Llamándolo MKAD
En un mundo lleno de vicios
tengo mi propio camino
Y le seré fiel hasta el final
Todos caminamos bajo Dios
Y todos necesitamos ayuda aquí
Pero no todos merecen la salvación.
En un mundo lleno de vicios
tengo mi propio camino
Y le seré fiel hasta el final
Todos caminamos bajo Dios
Y todos necesitamos ayuda aquí
Pero no todos merecen la salvación.