Traducción de la letra de la canción Феникс - ST1M

Феникс (original)

Я просыпаюсь, когда солнце садиться,
Вчера окраина Москвы — завтра роскошный сьют в Рице.
Цели ясны, приоритеты расставлены,
Пока медиа умышлено дурачит нас тайнами.
Остывший кофе — черный, словно нефть, мой завтрак,
И я в любой малейший шанс вгрызаюсь с азартом.
Это прямой эфир на фоне фаиров,
Пусть быдло верит новостям у нас свое инфобюро!
Улица научила драться за кусок пирога,
Лишь сильным жизнь дает удачу в долгосрочный прокат.
И пока ты гундишь о том, как мир к тебе не справедлив —
Врачи очередного мямлю вынимают из петли.
Медленно тлеет сплиф и тает лед в стакане с вискарем,
Я сам решаю, что мне выпадет: Решка или Орел?
Ну, если мир сгорит дотла, то утром следующего дня,
Я словно феникс восстану из пепла и огня!
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
Мир одинаково бесцветен на любом экране,
Оригинал пленки найти бы, но его украли.
Кому-то крали и бухло, кому-то письма и баланда,
Но увы и тем, и тем сегодня истина до лампы.
Мне-то подавно подачки с небес не падали,
И я всегда смогу добычу отличить от падали.
И пока кто-то греет жопу на Бали,
Я пытаюсь разобраться почему душа болит.
Годы проносятся будто болид на трассах Монако.
Мы доверяем свое будущее денежным знакам.
Всем нам знакомо чувство страха перед завтрашним днем.
Когда уверен в чем угодно, но уже точно не в нем.
И я не сдамся живьем ни при каких раскладах.
Жизнь — иллюзион секрет которого не разгадан.
Но если мир сгорит дотла, то утром следующего дня.
Я словно феникс — восстану из пепла и огня.
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.

(traducción)

Me despierto cuando se pone el sol
Ayer, las afueras de Moscú, mañana una lujosa suite en Ritsa.
Los objetivos son claros, las prioridades están establecidas,
Mientras que los medios de comunicación nos engañan deliberadamente con secretos.
El café frío es negro como el aceite, mi desayuno
Y muerdo cada mínima oportunidad con emoción.
Esta es una transmisión en vivo sobre el fondo de las ferias,
¡Que el ganado crea las noticias, tenemos nuestra propia oficina de información!
La calle me enseñó a luchar por un pedazo del pastel
Sólo la vida fuerte da buena suerte a largo plazo.
Y mientras hablas de que el mundo no es justo contigo...
Los médicos sacan otro murmullo de la soga.
Splif arde lentamente y el hielo se derrite en un vaso de whisky,
Yo mismo decido lo que me caerá: ¿cruz o cara?
Bueno, si el mundo se quema hasta los cimientos, entonces en la mañana del día siguiente,
¡Como un fénix me levantaré de las cenizas y el fuego!
Coro:
Y deja que la tierra arda
No me afectará.
Es sálvese quien pueda
Y tengo mi lugar en el sol.
Y deja que la tierra arda
No me afectará.
Es sálvese quien pueda
Y tengo mi lugar en el sol.
El mundo es igualmente incoloro en cualquier pantalla,
La película original habría sido encontrada, pero fue robada.
Alguien robó y alcohol, alguien cartas y gachas,
Pero, por desgracia, tanto esos como los de hoy son fieles a la lámpara.
Ni siquiera recibí limosnas del cielo,
Y siempre seré capaz de distinguir la presa de la carroña.
Y mientras alguien se calienta el culo en Bali,
Estoy tratando de averiguar por qué me duele el alma.
Los años pasan volando como un coche por las pistas de Mónaco.
Confiamos nuestro futuro a los billetes.
Todos conocemos el sentimiento de miedo al mañana.
Cuando estás seguro de algo, pero definitivamente no estás en ello.
Y no me rendiré vivo bajo ninguna circunstancia.
La vida es una ilusión cuyo secreto no se resuelve.
Pero si el mundo se quema hasta los cimientos, entonces en la mañana del día siguiente.
Soy como un fénix: me levantaré de las cenizas y el fuego.
Coro:
Y deja que la tierra arda
No me afectará.
Es sálvese quien pueda
Y tengo mi lugar en el sol.
Y deja que la tierra arda
No me afectará.
Es sálvese quien pueda
Y tengo mi lugar en el sol.