| Салют, салаги, вы в семнадцатой дурке
| Saludos, recién llegados, estáis en el decimoséptimo tonto.
|
| Здесь самый стрессоустойчивый считается хрупким
| Aquí el más resistente al estrés se considera frágil.
|
| Тут проходит регулярно некий медицинский форум
| Hay un foro médico regular aquí.
|
| Тайно мафиозный спрут планами делится в котором
| El pulpo mafioso en secreto comparte planes en los que
|
| Кто следующий на выписку? | ¿Quién sigue para el lanzamiento? |
| Пора вычислить!
| ¡Es hora de calcular!
|
| У меня есть на примете пара личностей
| Tengo un par de personalidades en mente.
|
| Они столько лет уже стоят на месте
| Han estado parados allí durante tantos años.
|
| Будто бы давным-давно поразил паралич их всех
| Como si hace mucho tiempo la parálisis los golpeara a todos.
|
| Например, Витёк, охереть хитёр
| Por ejemplo, Vitek, jodidamente astuto.
|
| На старости лет взыграла суверенность в нём:
| En su vejez, la soberanía saltó en él:
|
| Он объявил уборные своей территорией
| Declaró las letrinas su territorio
|
| Так что мы к нему в палату ссать теперь идём
| Así que vamos a mear en su habitación ahora.
|
| Говорит, что музыкант, классик своей эпохи
| Dice que un músico, un clásico de su época
|
| А мы узнали, что он так… полурэп, полупокер
| Y descubrimos que es tan... mitad rap, mitad póquer
|
| Таких симптомов в книгах не было близко в меде
| Tales síntomas en los libros no estaban cerca de la miel.
|
| Он отрицает, но у него во рту привкус Меди
| El niega pero sabe a cobre en la boca.
|
| А этот тип уже достал тут санитаров всех
| Y este tipo ya tiene todos los ordenanzas aquí.
|
| Верещит всё время словно на петарду сел
| Grita todo el tiempo como si estuviera sentado en un petardo
|
| В кожаной маске, под которой скрыто гея лицо
| En una máscara de cuero, bajo la cual se esconde una cara gay
|
| Он сообщает это всем раз ежедневно пятьсот
| Él comunica esto a todos quinientas veces al día.
|
| А тут Егор, он из другой дурки съебался с тус
| Y luego Yegor, él de otro tonto jodió con la fiesta
|
| Порой такие видит глюки — 18+
| A veces ve esos fallos - 18+
|
| Его посещают призраки, серьёзно, в медкарте
| Está obsesionado, en serio, en su historial médico.
|
| У него в графе диагноз «острый гострайтинг»
| Tiene un diagnóstico de "escritura fantasma aguda" en la columna.
|
| Санёчек вот — любимец всех местных врачей
| Sanyochek es el favorito de todos los médicos locales.
|
| Он ведь добряк, его тут держат интересно зачем?
| Es un buen hombre, lo mantienen aquí, me pregunto por qué.
|
| Весь прямо мягкий такой, как кушетка-кровать
| Todo derecho suave como un sofá cama
|
| У него даже расстройство душевное, блядь
| Incluso tiene un trastorno mental, maldita sea.
|
| Мы все тут пропагандируем спокойствие яро
| Todos estamos aquí promoviendo la calma con vehemencia.
|
| Нервный тут только один, и то после водяры
| Aquí solo hay uno nervioso, y luego después del agua.
|
| Хотя притча во языцех стара и прозаична
| Aunque la comidilla del pueblo es vieja y prosaica
|
| «Санитары — пидорасы!» | "¡Las enfermeras son maricas!" |
| Сорри, вторая личность
| Lo siento, segunda persona
|
| У всех мания величия тут — каждый идеален
| Todos tienen delirios de grandeza aquí, todos son perfectos.
|
| И считает себя чемпионом в нашем мундиале
| Y se considera campeón en nuestro campeonato mundial.
|
| Лучше места не найдёте, хоть днём лампой светите
| No encontrarás un lugar mejor, incluso si enciendes una lámpara durante el día.
|
| «Внимание, Витя Классик, к вам посетитель!»
| "¡Atención, Vitya Classic, tienes un visitante!"
|
| Там на хую весело птицы поют
| Allí los pájaros cantan alegremente
|
| Вечный июнь, всегда покой и уют
| Junio eterno, siempre paz y consuelo
|
| Я повстречал там много клёвых ребят
| Conocí a muchos chicos geniales allí.
|
| Но все они говорят, что ждут там только тебя | Pero todos dicen que están esperando allí solo por ti. |