Traducción de la letra de la canción Хватит - ST1M

Хватит (original)

Жизнь топит быстрой рекой
Контрольный выстрел?
Легко!
Не всем из нас суждено однажды
Наверх отбыть стариком
Счастье недалеко, но нам не дали код
И снова кого-то огненным шаром
Выплюнул в небо Меконг
Это выход из комы
А не выход искомый
Наши следы у подножия рая
Но время засыплет песком их
Да, путь выпал рисковый
И те, кто остались на нём навсегда
Нами будут забыты не скоро
Кресты вдоль дорог
Луковицы церквей
И лица, которые нам иногда
Будут сниться теперь
Эти сны – всё что есть
Оттого и ценней
Может хватит?
Скольких ты заберёшь ещё братьев?
Остановись, прошу, всего ради
Сил уже больше нет, Божья Матерь.
Может хватит?
А?
Горсть земли в кулаке
Боль – скорби апологет
Жизнь убирает с доски фигуры
Не заменив их никем
Они покинули мир как пришли – налегке
Ещё сиять бы их маякам
Время пустить бы вспять, но никак
И мы надеемся, что когда-нибудь
Встретим там их наверняка
Всех тех чьи имена на венках на века
Стенания небес
Превращаются в грязь под подошвой
Ведь и с нами, и без
Человечество дальше свой праздник продолжит
Пир во время чумы
Всё проявится позже
Как шрамы на коже

Хватит (traducción)

La vida fluye como un río rápido
tiro controlado?
¡Fácilmente!
No todos estamos destinados algún día
Arriba para partir el anciano
La felicidad no está lejos, pero no nos dieron el código.
Y otra vez alguien con una bola de fuego
Escupe el Mekong al cielo
Esta es una forma de salir del coma.
y no la salida
Nuestras huellas al pie del paraíso
Pero el tiempo los cubrirá con arena
Sí, el camino cayó arriesgado.
Y los que se quedaron en él para siempre
No seremos olvidados pronto
Cruces a lo largo de los caminos
bombillas de iglesia
Y las caras que a veces tenemos
Estare soñando ahora
Estos sueños son todo lo que hay
Por eso es más valioso.
¿Puede ser suficiente?
¿Cuántos hermanos más llevarás?
Detente, por favor, solo por el bien de
Ya no quedan fuerzas, Madre de Dios.
¿Puede ser suficiente?
¿PERO?
Un puñado de tierra en un puño
El dolor es un apologista del dolor
La vida quita figuras del tablero
Sin reemplazarlos por nadie
Dejaron el mundo como vinieron: luz
Sus faros seguirían brillando
Es hora de dar marcha atrás, pero de ninguna manera.
Y esperamos algún día
Nos encontraremos con ellos allí seguro.
Todos aquellos cuyos nombres están en coronas durante siglos.
Los gemidos del cielo
Conviértete en tierra debajo de la suela
Después de todo, con nosotros y sin
La humanidad continuará sus vacaciones
Festín en tiempos de peste
Todo aparecerá más tarde.
Como cicatrices en la piel