Traducción de la letra de la canción Когда я открою глаза - ST1M

Когда я открою глаза (original)

Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, мир будет другим
И я попробую открыть глаза на мир другим
Мы считаем дорогим то, что стоит денег
Забив на всё, кроме карьерных взлётов и падений
Дорожим не теми или не тем
Предпочитая расфасованную бодрость доброте
Наше счастье зависит от цен и котировок
Для нас улыбка лишь деталь гардероба
Золотая молодёжь рвётся в телевизор
Вместо «Золотые купола» петь «Золотая Visa»
Дуракам закон не писан, умным тем более
Справедливость на практике — лишь теория
Всё реже улыбаемся, всё чаще хмурим брови
Просим Бога о помощи, но себя с ним ставим вровень
Мы перестали верить и разучились прощать
Зато привыкли хлопать дверью, говоря «прощай»
Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, всё будет иначе
И я смогу довести до конца всё, что я начал
И вместо плача я услышу смех
В этом мире, где всё против нас и все против всех
Безразличие для нас стало обычным делом
И все вокруг виноваты, только мы в белом
Мы можем месяцами не звонить родителям
И без причины свою злость снимать с предохранителя
Удивительно, но кем мы стали
Мы предательство и преданность меняем местами
В наших остекленевших взглядах пустота и холод
И мы уже не видим в этом ничего плохого
Сколько мы так ещё протянем?
Год?
Два?
Сердце и без того бьётся уже едва-едва
Наши дети растут на бездушных песнях
И мы всё больше в одиночестве, всё меньше вместе
Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза

Когда я открою глаза (traducción)

Coro:
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos
Cuando abra los ojos, el mundo será diferente
Y trataré de abrir mis ojos al mundo a los demás.
Consideramos caro lo que cuesta dinero
Habiendo anotado en todo excepto en los altibajos de su carrera
Valoramos a los equivocados o a los equivocados
Prefiriendo la alegría preempaquetada a la amabilidad
Nuestra felicidad depende de precios y cotizaciones
Para nosotros, una sonrisa es solo un detalle de vestuario.
La juventud dorada se precipita a la tele
En lugar de "Golden Domes" canta "Golden Visa"
La ley no está escrita para tontos, menos para inteligentes
La equidad en la práctica es solo una teoría
Sonreímos cada vez menos, fruncimos el ceño más a menudo
Pedimos ayuda a Dios, pero nos ponemos a la par con él
Dejamos de creer y olvidamos como perdonar
Pero solía dar un portazo diciendo "adiós"
Coro:
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos
Cuando abra los ojos, todo será diferente
Y puedo terminar todo lo que comencé
Y en vez de llorar oiré risas
En este mundo donde todo está contra nosotros y todos contra todos
La indiferencia se ha vuelto un lugar común para nosotros.
Y todos alrededor tienen la culpa, solo nosotros estamos de blanco
No podemos llamar a nuestros padres durante meses.
Y sin motivo sacar tu ira de la mecha
Es increíble, pero ¿en qué nos hemos convertido?
Intercambiamos traición y devoción
En nuestros ojos vidriosos, vacío y frío
Y ya no vemos nada de malo en eso
¿Cuánto tiempo más seguiremos así?
¿Año?
¿Dos?
El corazón ya late a duras penas
Nuestros hijos crecen con canciones sin alma
Y estamos cada vez más solos, cada vez menos juntos
Coro:
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos
Cuando abro los ojos
El Señor escuchará nuestras voces
Y el cielo traerá de vuelta a nuestros amigos
Cuando abro los ojos