Traducción de la letra de la canción Коридоры - ST1M

Коридоры (original)

Над моей улицей свинцовые тучи.
Уже не первое сквозное, но ошибки не учат.
И снова пыль в глаза по новостям, и снова дожди —
Всё так отчётливо и очевидно, словно в HD.
В бокале твоё не допитое — полусладкое красное,
Я хоть раз дал тебе повод мне не верить на слово?
От нас осталась только тишина в пустой квартире,
В кого нас эти ледяные будни превратили?
Люди за окнами по прежнему спешат куда-то.
Что понедельник, что суббота — разница лишь в датах.
А за кулисами моего сердца — пусто.
К собственному счастью путь осколками чужого услан.
Я устал летать, касаясь Земли.
Мир, придуманный нами вдруг оказался двулик.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.
Наши с тобой миры стали параллельными.
И я, с передовой их войн списан по ранению.
Небо цепляется за крыши высоток.
Кино продолжится без нас, мы с тобой лишь эпизоды.
Сотовый недоступен и завтра всё-таки наступит!
А я застрял между землёй и небом на уступе!
И мне сейчас не важно — вверх или вниз,
Лишь бы не слышать этих бесконечных, ветхих реприз.
Играть по крупному — не значит, не замечать мелочей.
Запах твоих духов или брелок на связке ключей —
Всё, что напомнить о тебе может более или менее,
Хоть я и улыбаюсь, мне больно до онемения.
Утро сотрёт тебя из памяти CTRL + Delete,
И чувства вместе с прошлым удалит.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.

(traducción)

Hay nubes de plomo sobre mi calle.
No es el primero, pero los errores no enseñan.
Y de nuevo polvo en los ojos en las noticias, y de nuevo llueve -
Todo es tan claro y obvio, como si estuviera en HD.
En un vaso de tu bebida no terminada - rojo semidulce,
¿Alguna vez te he dado una razón para que no creas en mi palabra?
Todo lo que quedó de nosotros fue el silencio en un apartamento vacío,
¿En quién nos ha convertido esta cotidianidad helada?
La gente fuera de las ventanas todavía está apurada en alguna parte.
Como el lunes, como el sábado, la diferencia está solo en las fechas.
Y detrás de escena de mi corazón está vacío.
Para tu propia felicidad, el camino es desviado por fragmentos del de otra persona.
Estoy cansado de volar tocando la tierra.
El mundo inventado por nosotros de repente resultó ser de dos caras.
No confesaré... Y es poco probable que tú también me digas lo querido que soy para ti.
Nos perdimos en estos pasillos.
Nuestros mundos contigo se han vuelto paralelos.
Y yo, desde la primera línea de sus guerras, fui dado de baja debido a una lesión.
El cielo se aferra a los techos de los rascacielos.
La película seguirá sin nosotros, tú y yo somos solo episodios.
¡El celular no está disponible y el mañana aún llegará!
¡Y estoy atrapado entre la tierra y el cielo en una repisa!
Y ahora no me importa - arriba o abajo,
Aunque solo sea para no escuchar estas interminables y decrépitas repeticiones.
Jugar a lo grande no significa no darse cuenta de las pequeñas cosas.
El olor de tu perfume o un llavero en un manojo de llaves -
Cualquier cosa que te recuerde a ti puede más o menos
Aunque estoy sonriendo, me duele hasta el punto de entumecerme.
La mañana te borrará de la memoria CTRL+Supr,
Y los sentimientos junto con el pasado serán eliminados.
No confesaré... Y es poco probable que tú también me digas lo querido que soy para ti.
Nos perdimos en estos pasillos.