Traducción de la letra de la canción Крылья - ST1M

Крылья (original)

И если кончиться дождь, то будет солнце,
Я знаю это точно, и может ты вернёшься.
Откроешь дверь ключом и просто улыбнёшься,
Твой новый цвет волос тебе так идёт.
Молчание минутами длиной в целую вечность,
И может, будет утро, а может, будет вечер.
Может просто ветер стучать будет ветками,
По стеклу, отрывая от деревьев последние листья в этом сезоне,
Последние серии в нашем сериале.
Мы досмотрели его походу до конца,
Плавно нажав на стоп — это не пауза.
И может ты не палишься, но в твоих глазах,
Я могу прочитать, что ты не одна.
Это лирика — это слова в рифму,
Но они разбиваются, как корабли о рифы.
И для меня ты лучше любой нимфы из клипов,
А ты так любишь, чтобы всё красиво.
Твои друзья-мажоры на дорогих машинах,
Грамм кокаина уйдёт на четверых.
В дорогом клубе кто-то подсев рядом,
Кто-то подсядет на уши с какой-то ерундой.
Попивая алкоголь, спрятав глаза за очками,
Ты улыбаешься, пока тебя снимают.
Припев:
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь, но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Мы падаем с тобой примерно одинаково,
По одной ординате с предельной скоростью.
В этой плоскости мы, может, разобьёмся,
Но это будет позже — крутятся колёса.
Крутится мир, но не вокруг нас,
Увы, мы играем самым дорогим.
Я замечаю других, судьба дарит выбор,
Но они проигрывают тебе эту битву.
Ты зацепилась сильно, давно так не цепляло,
Где-то внутри это съедает меня.
И нам когда-нибудь приходится выбирать,
Ломая что-то в себе, когда глаза намокнут.
Я мог бы просто уйти, мог бы просто забыть,
Мог бы просто любить или с ума сойти.
Пока ты кому-то даёшь, как в немецком фильме,
Весной солнце освещает пыль.
Это не мы уже — так голову кружит,
Нервы, как пружины, натянутые струны.
И это странно может, но в глубине души,
Мы, наверное, хотели бы быть кому-то ближе.
Пока ты спишь днем, и снова снятся сны,
А я тебя в своих уже давно не вижу.
Мы будем дальше жить, отрываясь от земли,
Пытаясь летать, не имея крыльев…
Завтра настанет солнечный день, что-то напомнит тебе обо мне…
Припев:
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь, но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.

(traducción)

Y si deja de llover, entonces saldrá el sol,
Lo sé con certeza, y tal vez vuelvas.
Abre la puerta con una llave y solo sonríe,
Tu nuevo color de cabello te sienta muy bien.
Silencio por minutos por una eternidad,
Y tal vez sea por la mañana, o tal vez sea por la tarde.
Tal vez solo el viento golpee las ramas,
Sobre el cristal, arrancando las últimas hojas de los árboles esta temporada,
Los últimos capítulos de nuestra serie.
Vimos su campaña hasta el final,
Presionar suavemente el tope no es una pausa.
Y tal vez no te quemes, pero en tus ojos,
Puedo leer que no estás solo.
Esta es la letra - estas son palabras en rima,
Pero chocan como barcos en los arrecifes.
Y para mi eres mejor que cualquier ninfa de los clips,
Y amas tanto que todo es hermoso.
Tus amigos son mayores en autos caros,
Un gramo de cocaína irá a cuatro.
En un club caro, alguien se sentó a mi lado,
Alguien se sentará en sus oídos con alguna tontería.
Bebiendo alcohol, escondiendo mis ojos detrás de lentes,
Sonríes mientras te filman.
Coro:
Este día es más frío sin tu sonrisa
Pero cuando estás conmigo, es aún más difícil para mí.
Esta noche la mente está lejos, pero seré más fuerte
Está bien, créeme, me iré, cerrando nuestra puerta.
Caemos contigo casi igual,
Una ordenada a máxima velocidad.
En este plano, podemos romper,
Pero será más tarde: las ruedas están girando.
El mundo da vueltas, pero no a nuestro alrededor,
Por desgracia, jugamos el más caro.
Me doy cuenta de los demás, el destino da a elegir,
Pero están perdiendo esta batalla contra ti.
Te enganchó fuerte, hace tiempo que no engancha tanto,
En algún lugar dentro me está comiendo.
Y algún día tenemos que elegir
Rompiendo algo en ti mismo cuando tus ojos se humedecen.
Podría irme, podría olvidar
Podría simplemente amar o volverme loco.
Mientras das a alguien, como en una película alemana,
En primavera, el sol ilumina el polvo.
Ya no somos nosotros, tan mareados,
Los nervios son como resortes, cuerdas tensadas.
Y puede ser extraño, pero en el fondo,
Probablemente nos gustaría estar más cerca de alguien.
Mientras duermes durante el día y vuelves a soñar,
Y hace mucho que no te veo en el mío.
Seguiremos viviendo, desprendiéndonos de la tierra,
Intentando volar sin alas...
Mañana llegará un día soleado, algo te recordará a mí...
Coro:
Este día es más frío sin tu sonrisa
Pero cuando estás conmigo, es aún más difícil para mí.
Esta noche la mente está lejos, pero seré más fuerte
Está bien, créeme, me iré, cerrando nuestra puerta.