Traducción de la letra de la canción Мечта - ST1M

Мечта (original)

Я снова в океане своих слёз на дне.
И мне бы позабыть уже всерьез о ней.
Из этой параллельной бы бежать Вселенной,
Но всё верно.
О нас написать сотни книг и столько же снять кинолент можно.
Тридцать один, но так много событии будто бы я сотню лет прожил.
То чем дорожу легко пересчитать на пальцах одной руки.
Если судьба не в то русло направила, то я давно лёг на дно реки.
Ошибался так часто, но всегда как-то везло.
Может поэтому жизнь приучилась меня вечно брать на излом.
Нет, я не жалуюсь — грубо бы было, просто опять слишком круто накрыло.
Я сам под своими ногами же корни искав раскопал этот грунта обрыва.
Теперь прыгать только может внизу, там не так уж скверно.
Может об этом как раз и мечтают все те, кто так гордо летают сверху?
Успех того не стоит.
Себя потерять куда больнее забвения,
И даже все деньги мира в конце пути уж точно рай не заменят.
Но да, все мы с годами лишь учимся правильно расставлять приоритеты.
У всего есть цена, к сожалению, но главное разве ведь это?
Нас когда-то не станет, но наши поступки оставят тут след,
Чтобы воспоминаниями к тем, кто любил нас однажды вернуться во сне.
Я снова в океане своих слёз на дне.
И мне бы позабыть уже всерьез о ней.
Из этой параллельной бы бежать Вселенной,
Но всё верно.
Жизнь безумная гонка, в которой мечта как заветная цель.
Кто на что ставил на старте без разницы все результаты заметны в конце.
Где б найти панацею от всех этих вечных терзаний души?
Я порой не пойму, ради чего я в это ввязаться решил!
Нет вершин, что покорить нельзя.
Но где такие, что б себя потом корить не зря?
Сколько бы правды не было во мною сказанных словах —
Большинство из вас о ней держу пари и не зрят.
Кто я такой, чтоб выносить вердикты?
Тут присяжных нет и каждый сам судья себе.
В этой бесконечной череде событий
У судьбы есть маяки, но она часто гасит их.
Все порой проще чем кажется, только от этого жить не легче.
Остановиться бы, переосмыслить все, но об этом тут не может быть и речи.
И я опять со всех ног бегу, хоть назначения пункт и не ясен.
Сколько градаций бы серого я на мальберт не добавил, но будни не скрасить.
Руки связаны полной свободой, а я все мечтаю о крыльях.
Мое солнце у берега Фиджи опять тены зданий закрыли.
Нас когда-то не станет, но наши поступки оставят тут след
Чтобы воспоминаниями к тем, кто любил нас однажды вернуться во сне!
Я снова в океане своих слёз на дне.
И мне бы позабыть уже всерьез о ней.
Из этой параллельной бы бежать Вселенной,
Но всё верно.

Мечта (traducción)

Estoy de nuevo en el océano de mis lágrimas en el fondo.
Y me olvidaría seriamente de ella.
De este universo paralelo correría,
Pero está bien.
Se pueden escribir cientos de libros sobre nosotros y se puede hacer la misma cantidad de películas.
Treinta y uno, pero tantos acontecimientos como si hubiera vivido cien años.
Lo que valoro es fácil de contar con los dedos de una mano.
Si el destino me dirigió en la dirección equivocada, entonces me acosté en el fondo del río hace mucho tiempo.
Cometí errores muy a menudo, pero de alguna manera siempre tuve suerte.
Tal vez por eso la vida ha aprendido a llevarme para siempre por un descanso.
No, no me quejo, sería descortés, es solo que golpeó demasiado fuerte otra vez.
Yo mismo, bajo mis pies, buscando raíces, desenterré este suelo del acantilado.
Ahora solo puede saltar al fondo, no es tan malo allí.
¿Quizás esto es lo que sueñan todos aquellos que con tanto orgullo vuelan desde lo alto?
El éxito no vale la pena.
Perderse es mucho más doloroso que olvidar,
E incluso todo el dinero del mundo al final del viaje ciertamente no reemplazará al paraíso.
Pero sí, con los años todos aprendemos a establecer prioridades correctamente.
Todo tiene un precio, lamentablemente, pero ¿es eso realmente lo principal?
Algún día nos iremos, pero nuestras acciones dejarán una marca aquí,
Para que los recuerdos de quienes nos amaron algún día regresen en un sueño.
Estoy de nuevo en el océano de mis lágrimas en el fondo.
Y me olvidaría seriamente de ella.
De este universo paralelo correría,
Pero está bien.
La vida es una carrera loca, en la que el sueño es como una meta preciada.
Quién apostó a qué al principio sin diferencia, todos los resultados se notan al final.
¿Dónde se encontraría una panacea para todos estos tormentos eternos del alma?
¡A veces no entiendo por qué decidí involucrarme en esto!
No hay cimas que no se puedan conquistar.
Pero, ¿dónde están aquellos que luego se reprocharán no en vano?
No importa cuánta verdad haya en las palabras que dije:
La mayoría de ustedes apuestan por ello y no lo ven.
¿Quién soy yo para juzgar?
No hay jurados y cada uno es su propio juez.
En esta interminable serie de eventos
El destino tiene faros, pero a menudo los apaga.
A veces todo es más sencillo de lo que parece, pero esto no facilita la vida.
Me detendría, repensaría todo, pero esto está fuera de discusión aquí.
Y de nuevo corro lo más rápido que puedo, aunque el destino no está claro.
No importa cuántas gradaciones de gris agregue a mi caballete, no puedo alegrar la vida cotidiana.
Mis manos están atadas con total libertad, y sigo soñando con alas.
Mi sol cerca de la costa de Fiji fue nuevamente bloqueado por las sombras de los edificios.
Algún día no seremos, pero nuestras acciones dejarán huella aquí.
¡Para que los recuerdos de quienes nos amaron algún día regresen en un sueño!
Estoy de nuevo en el océano de mis lágrimas en el fondo.
Y me olvidaría seriamente de ella.
De este universo paralelo correría,
Pero está bien.