Traducción de la letra de la canción Милая - ST1M

Милая (original)

Я знаю, не легко быть друг от друга далеко,
Не ощущая в океане расстояний берегов,
Но судьбе наперекор, продолжая верить в чудеса,
Ждать, когда я снова утону в твоих глазах,
Я становлюсь счастливей, едва коснувшись твоих рук,
Твой нежный голос во мне будит весну,
И мне опять не уснуть без мысли о тебе,
От них становится теплее даже в декабре,
Когда ты далеко, мир как чужие миражи,
Когда ты далеко, мне нечем дорожить,
Мое сердце бьется только для тебя одной,
Без тебя вся жизнь пустяк и весь мир пустой…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем.
Я пою тебе одной под шепот звездного неба,
Я дарю тебе одной всю эту быль и небыль,
Ведь без тебя бы этот мир не был так чудесен,
И без тебя в нем не было бы места для моих песен…
Любовь похожая на сон.
наяву,
И снова мы наедине- дежавю,
В твоих объятиях время замедляет ход,
Минуты словно застываю среди стихов и нот,
Перламутровая нежность твоего взгляда,
Аромат твоих духов и вкус твоей помады,
Сводят с ума, заставляя забыть обо всем,
Все что мне надо- просто быть с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…

(traducción)

Sé que no es fácil estar lejos el uno del otro,
Sin sentir las distancias de las costas en el océano,
Pero contrariamente al destino, seguir creyendo en los milagros,
Espera a que me ahogue en tus ojos otra vez,
Me vuelvo más feliz en cuanto toco tus manos,
Tu dulce voz despierta en mí la primavera,
Y de nuevo no puedo conciliar el sueño sin pensar en ti,
Lo hacen más cálido incluso en diciembre,
Cuando estás lejos, el mundo es como los espejismos de otras personas,
Cuando estás lejos, no tengo nada que valorar,
Mi corazón late solo por ti solo
Sin ti, toda la vida es una bagatela y el mundo entero está vacío...
Gracias, querida, por los cálidos días de invierno.
Gracias, querida, por los días que pasé contigo,
Gracias, querida, por los días que pasaremos,
tú y yo, tú y yo juntos...
Gracias, querida, por los cálidos días de invierno.
Gracias, querida, por los días que pasé contigo,
Gracias, querida, por los días que pasaremos,
Tú y yo, estamos juntos.
Te canto a solas bajo el susurro del cielo estrellado,
Te doy solo toda esta realidad y ficción,
Después de todo, sin ti, este mundo no sería tan maravilloso.
Y sin ti no habría lugar para mis canciones...
El amor es como un sueño.
en realidad
Y otra vez estamos solos - deja vu,
En tus brazos el tiempo se ralentiza
Los minutos parecen congelarse entre poemas y notas,
ternura de nácar de tu mirada,
El olor de tu perfume y el sabor de tu labial
Te vuelven loco, te hacen olvidar de todo,
Todo lo que necesito es estar contigo...
Gracias, querida, por los cálidos días de invierno.
Gracias, querida, por los días que pasé contigo,
Gracias, querida, por los días que pasaremos,
tú y yo, tú y yo juntos...
Gracias, querida, por los cálidos días de invierno.
Gracias, querida, por los días que pasé contigo,
Gracias, querida, por los días que pasaremos,
tú y yo, tú y yo juntos...