Traducción de la letra de la canción Мой счастливый билет - ST1M

Мой счастливый билет (original)

Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
St1m:
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Когда в карманах моих брюк разгуливал ветер.
И не хватало на букет ромашек даже,
А вместо Карибских островов были дворы многоэтажек.
Когда меня никто не знал в лицо,
А жизнь, которой я живу сейчас, тогда была как сон.
Когда путь в Таллин через Ригу казался неблизким
И я ещё только мечтал о своём первом диске.
Ты полюбила меня именно таким,
Поэтому я никогда не отпущу твоей руки.
И те другие, что порой претендуют на твоё место
Пусть стараются, сколько хотят, пока не надоест им.
Ты не такая, как все эти манекены
Им нужен кусок меня, но я не прихожусь никем им.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Это судьба, и я безумно дорожу этим.
Никто не знает меня так, как ты
И без тебя даже огромный мир мне кажется пустым.
С тех пор как ты со мной, любая беда по плечу мне
И ты давно привыкла, что мой характер причудлив.
Я хочу от тебя сына и дочку
И ради вас я покорю любой Олимп в одиночку.
Ты никогда не пожалеешь, что сказала «да»
Сведя нас вместе, кто-то наверху там очень угадал.
Я благодарен за такой подарок небу
И если бы не ты, я счастлив бы точно не был.
Куда бы ни лежал мой путь, ты всегда за мной шла
И не подавала вида, даже если было сложно.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой

Мой счастливый билет (traducción)

lenin:
No necesito este mundo sin su amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
Solo para ella, solo para ella
No necesito este mundo sin tu amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
estoy contigo para siempre, estoy contigo para siempre
St1m:
Tuve la suerte hace siete años de conocerte,
Cuando el viento vagaba en los bolsillos de mi pantalón.
Y no alcanza ni para un ramo de margaritas,
Y en lugar de las islas del Caribe, había patios de edificios de gran altura.
Cuando nadie me conocía de vista,
Y la vida que vivo ahora era como un sueño entonces.
Cuando el camino a Tallin a través de Riga parecía lejano
Y todavía solo soñaba con mi primer disco.
Me amabas así
Por lo tanto, nunca soltaré tu mano.
Y esos otros que a veces reclaman tu lugar
Déjalos probar todo lo que quieran hasta que se aburran.
No eres como todos estos maniquíes
Necesitan un pedazo de mí, pero no les pertenezco.
Conocerte fue mi boleto de la suerte
Estaré allí sin importar lo que pase, ¡sépanlo!
lenin:
No necesito este mundo sin su amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
Solo para ella, solo para ella
No necesito este mundo sin tu amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
estoy contigo para siempre, estoy contigo para siempre
Tuve la suerte hace siete años de conocerte,
Este es el destino, y lo aprecio con locura.
Nadie me conoce como tú
Y sin ti, incluso el vasto mundo me parece vacío.
Desde que estás conmigo, cualquier problema está en mi hombro
Y hace tiempo que te has acostumbrado al hecho de que mi personaje es extraño.
quiero un hijo y una hija de ti
Y por ti conquistaré solo cualquier Olimpo.
Nunca te arrepentirás de decir "sí"
Al reunirnos, alguien allí arriba tuvo una muy buena suposición.
Estoy agradecido por tal regalo al cielo.
Y si no fuera por ti, definitivamente no sería feliz.
Dondequiera que mi camino estaba, siempre me seguiste
Y ella no lo demostró, aunque fue difícil.
Conocerte fue mi boleto de la suerte
Estaré allí sin importar lo que pase, ¡sépanlo!
lenin:
No necesito este mundo sin su amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
Solo para ella, solo para ella
No necesito este mundo sin tu amor
Y digo gracias por cada momento que pasa,
estoy contigo para siempre, estoy contigo para siempre