Traducción de la letra de la canción Музыка - ST1M

Музыка (original)

Я опускаю стёкла и сбавляю ход
Это любовь к району, а не дешёвый понт
Я из года в год продолжаю верить в рэп
Хоть и за спиной рюкзака давно нет
В салоне старый добрый стафчик из девяностых
Мне этот уличный настрой необходим как воздух
Это всего лишь 33 буквы и семь нот,
Но ни один из нас без этого не проживёт
Я рос вместе с числом кассет на моей полке
Я рос вместе с хип-хопом в городке на Волге
Ломая брейк и ломая иголки старых Вег
Чтоб получить за рэп в итоге первый пятизначный чек
Mic check, как в девяносто девятом
И я передаю приветы в зал всем нашим ребятам
Эта музыка во мне, и мне родней с каждым днём она
Плевать, что из-за неё вся жизнь переломана
Припев:
В моём сердце, музыка в моём сердце
До последнего дня
В моём сердце, музыка в моём сердце
И она всё для меня
Это музыка дворов и кварталов, а не пафосных клубов
В наших дворах и кварталах быть на пафосе глупо
Оглянись вокруг, тут ценят не за бренды
Попав сюда, ты попадаешь в здоровенный блендер
Моё сердце бьётся в ритме этих улиц
Среди широких штанов, рюкзаков и hoodie’s
Среди балонов с краской и олдскульного винила
С тех самых пор, как меня зацепило
Two turntables and a mic!
Mic!
One phat emcee on the set!
Set!
Я до последнего таскал рваные тапки «Найк»
И никогда не слушал то, что слушали все
Я хип-хоповый с ног до головы
И мне понадобилось 10 лет, чтобы стать таковым
Эта музыка во мне и мне родней с каждым днём она
Плевать, что из-за неё вся жизнь переломана
Припев.
Если вдруг случится так, что рэп больше не принесёт мне денег
Оставив мне на память только надписи на теле,
А мои фэны станут фэнами новых кумиров
И мои клипы все каналы уберут с эфира
Я всё равно буду делать то, что чувствую сердцем
Всё равно буду делать то, что делаю с детства
Не потому что модно, а потому что люблю
Я и нынче-то рублю не из-за любви к рублю
От тэгов на поездах до Первого канала
От тусовок у подьезда до забитых залов
От демок на убитый «Shure» до первоклассных студий
С самого начала веря, что всё так и будет
Я повзрослел, но из рэпа не вырос
И, как и раньше, покупаю себе джинсы навырост
Эта музыка во мне, и мне родней с каждым днём она
Плевать, что из-за неё вся жизнь переломана
Припев.

(traducción)

Bajo las ventanillas y disminuyo la velocidad
Esto es amor por el área, no un espectáculo barato
sigo creyendo en el rap de año en año
Aunque hace tiempo que no hay mochila atrás
En la cabina hay una buena vieja embutidora de los noventa.
Necesito este ambiente callejero como el aire
Son solo 33 letras y siete notas.
Pero ninguno de nosotros puede vivir sin él.
Crecí con la cantidad de casetes en mi estante
Crecí con hip-hop en un pueblo en el Volga
Rompiendo el descanso y rompiendo las agujas de la vieja Veg
Para obtener el primer cheque de cinco cifras para el rap
Comprobación de micrófono como noventa y nueve
Y mando saludos al salón a todos nuestros muchachos
Esta música está en mí, y cada día me es más querida.
No me importa que toda su vida se rompa por su culpa.
Coro:
En mi corazón, música en mi corazón
hasta el ultimo dia
En mi corazón, música en mi corazón
Y ella es todo para mi
Esta es la música de patios y barrios, no de clubes pretenciosos
En nuestros patios y barrios es estúpido estar patético
Mire a su alrededor, no es para marcas que aquí se valoran.
Una vez aquí, te metes en una licuadora fuerte
Mi corazón late al ritmo de estas calles
Entre pantalones anchos, mochilas y sudaderas
Entre las latas de pintura y los vinilos de la vieja escuela
Desde que me enganché
¡Dos tocadiscos y un micrófono!
¡micrófono!
¡Un gran maestro de ceremonias en el set!
¡Establecer!
Arrastré zapatillas Nike rotas hasta el final
Y nunca escuché lo que todos escuchaban
Soy hip-hop de pies a cabeza
Y me tomó 10 años convertirme en uno
Esta música en mí y en mí es cada día más querida
No me importa que toda su vida se rompa por su culpa.
Coro.
Si de repente sucede que el rap ya no me dará dinero
Dejándome sólo las inscripciones en el cuerpo,
Y mis fans se volverán fans de nuevos ídolos
Y todos los canales eliminarán mis clips del aire.
Todavía haré lo que siento en mi corazón
Todavía haré lo que he estado haciendo desde la infancia.
No porque esté de moda, sino porque me encanta
Aún hoy rublo no por amor al rublo
De las etiquetas de tren a Channel One
De fiestas en la entrada a salones llenos de gente
De demostraciones del "Shure" asesinado a estudios de primera clase
Desde el principio, creyendo que todo será así.
He madurado, pero no he salido del rap.
Y, como antes, me compro jeans por encima
Esta música está en mí, y cada día me es más querida.
No me importa que toda su vida se rompa por su culpa.
Coro.