Traducción de la letra de la canción Нас ждут дома - ST1M

Нас ждут дома (original)

Небо цвета поблекшего пепла
Каждый миг может стать последним
Холодно, хоть и по-прежнему пекло
На не надо наград посмертных
Лишь бы крепко обнять любимых
Под безоблачно-синей гладью
Ради них сквозь огня лавину
Пока жив, пока силы хватит
Небо цвета отчаяной скорби
Неважно утро каким будем
О нас не станут молчать вспомнив
О нас расскажут другим людям
До конца, до последнего вдоха
Если есть хоть малейшие шансы
Всему вопреки чувства слепо ведут к ней
Счастье, что я так на ней помешался
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо цвета холодной стали
И рассвет забирает лучших
Новый день, что так долго ждали
Умирает закатом в лужах
До девятого мая — долго
И не факт, что оно наступит
Жизнь нас снова ударит током
Они со смертью давно нас дурят
Небо цвета потерянных судеб
На мольберте лишь чёрные краски
Вместо нас снова тень нарисуют
Оставив улыбки затёртые наспех
Я не жду от судьбы подарков
Да и есть ли вообще судьба то,
Но я ради любви — под танки
Всё приму, и чудес не надо
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Небо, небо, небо, небо
Небо
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо

(traducción)

Un cielo de ceniza descolorida
Cada momento podría ser el último
Hace frío, aunque todavía hace calor.
No hay necesidad de premios póstumos
Sólo para abrazar a tus seres queridos con fuerza.
Bajo el azul sin nubes
Para ellos a través de la avalancha de fuego
Mientras viva, mientras la fuerza sea suficiente
El cielo es del color de la desesperación.
No importa cómo será la mañana
No callarán que recordemos
Se hablará de nosotros a otras personas.
Hasta el final, hasta el último suspiro
Si existe la más mínima posibilidad
A pesar de todo, los sentimientos conducen ciegamente a ella.
Felicidad que estoy tan obsesionado con ella
El cielo es color de plomo
Solo tenemos que esperar el amanecer
Un rayo de esperanza que rara vez parpadeó
Esta es la gran victoria.
Nos esperan en casa y volveremos.
Quitar la arena del dugout del molde
Directamente sobre nosotros estrellas silenciosas
Cayendo desde las alturas hasta el fondo
Cielo
Estás lejos, pero el camino hacia ti es corto.
Cielo
Y los caminos conducen a tus nubes
Cielo
ya no le tengo miedo a esta distancia
Cielo
llevaré tu aliento conmigo
Cielo
Estás lejos, pero el camino hacia ti es corto.
Cielo
Y los caminos conducen a tus nubes
Cielo
ya no le tengo miedo a esta distancia
Cielo
llevaré tu aliento conmigo
El cielo es del color del frío acero.
Y el amanecer se lleva lo mejor
Un nuevo día que ha estado esperando durante tanto tiempo
Muere al atardecer en charcos
Hasta el nueve de mayo - mucho tiempo
Y no el hecho de que vendrá
La vida nos volverá a sorprender
Nos han estado engañando con la muerte durante mucho tiempo.
El cielo es el color de los destinos perdidos
Solo hay pinturas negras en el caballete.
En lugar de nosotros, volverán a dibujar una sombra.
Dejando sonrisas borradas a toda prisa
No espero regalos del destino.
¿Y hay algún destino en absoluto?
Pero por amor estoy bajo los tanques
Lo aceptaré todo, y no se necesitan milagros.
El cielo es color de plomo
Solo tenemos que esperar el amanecer
Un rayo de esperanza que rara vez parpadeó
Esta es la gran victoria.
Nos esperan en casa y volveremos.
Quitar la arena del dugout del molde
Directamente sobre nosotros estrellas silenciosas
Cayendo desde las alturas hasta el fondo
Cielo
Estás lejos, pero el camino hacia ti es corto.
Cielo
Y los caminos conducen a tus nubes
Cielo
ya no le tengo miedo a esta distancia
Cielo
llevaré tu aliento conmigo
Cielo
Estás lejos, pero el camino hacia ti es corto.
Cielo
Y los caminos conducen a tus nubes
Cielo
ya no le tengo miedo a esta distancia
Cielo
llevaré tu aliento conmigo
Cielo
Cielo, cielo, cielo, cielo
Cielo
Cielo
Y los caminos conducen a tus nubes
Cielo