Traducción de la letra de la canción Назад - ST1M

Назад (original)

Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон,
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой,
Мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж,
Нам предстояло прогреметь
На всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.

(traducción)

¿Recuerdas cómo colgamos en el patio hasta la mañana?
Alguien con cambio en el bolsillo, alguien completamente en cero,
Arrojándonos a la cerveza, charlando de todo al hilo,
Y nos gritaban desde las ventanas que la gente ya estaba durmiendo,
Pero no les hicimos caso y seguimos haciendo ruido.
Compartiendo ideas sobre cómo hacerse rico
Discutimos dónde gastaremos el primer millón
Soñaba y hacía planes, olvidándose del sueño,
No teníamos nada que ver con el resto del mundo.
Cada uno de nosotros hizo lo que quiso,
Había algo en eso, hermano, no digas
De lo contrario, ¿por qué a veces quieres volver esos días?
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están,
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están.
¿Recuerdas cómo deambulamos por la zona por la noche,
Y a la pregunta de cuándo esperarnos en casa,
nos encogimos de hombros
Siempre borracho como una plantilla o tan ligeramente
Nos reímos y jugamos al tonto
Lejos del bullicio, a un paso de un gran sueño
Éramos libres y jóvenes, como tú,
En nuestra vida solo había música y amistad
Y eso es todo lo que necesitábamos entonces
De la mañana a la tarde, de la tarde a la mañana
Sin preocupaciones por el mañana, sin pensar en el ayer,
Había algo en eso, hermano, no digas
De lo contrario, ¿por qué a veces quieres volver esos días?
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están,
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están.
¿Recuerdas nuestros primeros conciertos y grabaciones?
No un poco de ira, no un poco de envidia,
Primeros aficionados, primeros despegues
Las primeras regalías, las primeras botellas de Mayota,
Nos parecía que el mundo entero ya es nuestro,
Pero el medidor comenzó a dar cuerda al kilometraje,
íbamos a tronar
A todo el país con sus nombres,
Pero nuestra calle ya estaba orgullosa de nosotros,
La sensación de altura de las primeras victorias
Las primeras transmisiones, la primera luz de rampa,
Había algo en eso, hermano, no digas
De lo contrario, ¿por qué a veces quieres volver esos días?
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están,
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están.
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están,
En aquellos días, este es tu boleto de la suerte, tira
En aquellos días, tanto soñabas con ellos, aquí están.