Traducción de la letra de la canción Не под этим небом (feat. Макс Лоренс) - ST1M

Не под этим небом (feat. Макс Лоренс) (original)

25-ая зима толкает с обрыва,
В легких пьянящий дым, в стакане ароматы Крыма.
Ни декораций, ни грима, лишь я и моя роль,
Как-то резко жизнь перестала быть игрой.
Эти бессонные ночи на обшарпанной кухне
Идеальный мир, который утром рухнет.
Я узнаю себя все меньше в отражении окон
На небе было б меньше звезд, если бы я помог им.
Мне абсолютно все равно, как поступили вы бы
В этой жизни возможно все, пока не сделан выбор.
Но выбор сделан, поздно пенять на парашют
Я и сам уже не знаю, чем я правда дорожу.
Порой кажется, что судьба столкнула нас нарочно
И все бы ничего, но наше будущее в прошлом.
«Они жили долго и счастливо» — это про нас,
Но не под этим небом и не в этот раз.
Припев:
Пусть эта ночь бесконечным огнем,
Тихо сгорит дотла, тихо сгорит дотла.
И твои слезы потушат ее,
А я разрушу сам все, что ты не смогла.
Судьба дала мне слишком много повторных попыток
Избегать воспоминаний не значит, что все забыто.
Любовь странная штука, в ней чем проще, тем сложней,
Я могу быть счастлив с кем угодно, но хочу лишь с ней.
Нам слишком тесно в этом небе вдвоем,
Я знаю, кто ты, видел крылья, мы своих не выдаем.
Просыпаться или нет, теперь решать только тебе,
Я в этом не советчик тебе, хоть убей.
Искренность не всегда с правдой за одно,
Чувства порой вынуждают нас лгать любой ценой.
И я пообещал бы, что не подведу, но
В небесной канцелярии сценарий пишут находу.
Рассвет опять застанет нежность врасплох,
Мы притворялись как умели, но это нас не спасло.
«Они жили долго и счастливо» — это про нас,
Но не под этим небом и не в этот раз.
Припев:
Пусть эта ночь бесконечным огнем,
Тихо сгорит дотла, тихо сгорит дотла.
И твои слезы потушат ее,
А я разрушу сам все, что ты не смогла.

Не под этим небом (feat. Макс Лоренс) (traducción)

25 invierno empuja desde el acantilado,
Humo embriagador en los pulmones, aromas de Crimea en la copa.
Sin escenografía, sin maquillaje, solo yo y mi papel,
De alguna manera la vida dejó de ser un juego.
Esas noches de insomnio en una cocina destartalada
Un mundo ideal que colapsará por la mañana.
Cada vez me reconozco menos en el reflejo de las ventanas
Habría menos estrellas en el cielo si las ayudara.
No me importa lo que harías
Todo es posible en esta vida hasta que se toma una decisión.
Pero la elección está hecha, es demasiado tarde para culpar al paracaídas.
Yo mismo no sé lo que realmente valoro.
A veces parece que el destino nos unió a propósito
Y todo estaría bien, pero nuestro futuro está en el pasado.
"Vivieron felices para siempre" - se trata de nosotros,
Pero no bajo este cielo y no esta vez.
Coro:
Que esta noche sea un fuego sin fin
Grabar en silencio hasta el suelo, grabar en silencio hasta el suelo.
y tus lágrimas lo apagarán,
Y yo mismo destruiré todo lo que tú no pudiste.
El destino me dio demasiados intentos
Evitar los recuerdos no significa que todo se olvide.
El amor es una cosa extraña, cuanto más simple es, más difícil es,
Puedo ser feliz con cualquiera, pero quiero solo con ella.
Estamos demasiado hacinados en este cielo juntos,
Sé quién eres, vi las alas, no damos las nuestras.
Despierta o no, ahora te toca a ti,
No soy tu asesor en esto, por mi vida.
La sinceridad no siempre es lo mismo que la verdad,
Los sentimientos a veces nos obligan a mentir a toda costa.
Y te prometería que no te defraudaría, pero
En la oficina celestial, el guión se escribe en el acto.
El amanecer volverá a tomar por sorpresa a la ternura,
Fingimos lo mejor que pudimos, pero esto no nos salvó.
"Vivieron felices para siempre" - se trata de nosotros,
Pero no bajo este cielo y no esta vez.
Coro:
Que esta noche sea un fuego sin fin
Grabar en silencio hasta el suelo, grabar en silencio hasta el suelo.
y tus lágrimas lo apagarán,
Y yo mismo destruiré todo lo que tú no pudiste.