Traducción de la letra de la canción Переболел - ST1M

Переболел (original)

Я отключаю телефон, сегодня я для всех потерян.
Тебе плевать, и мне легко — мы оба этого хотели.
Все что было — сгорает, хоть между нами нет искр —
Я раздуваю этот пожар.
Терпенье на грани, не подходи ко мне близко.
Тебе плевать, — и мне не жаль.
И пусть время сотрет следы!
Я с тобой замерз, увы.
Нам давно пора нажать на «Стоп!»
Я так долго был слепым.
Ты — не из моей судьбы.
Тебе — на Юг, мне — на Восток.
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я отключаю телефон, захлопнув за собою двери.
Тебе плевать и мне легко.
Так будет лучше — я уверен.
Слова больше не ранят, мне уже все равно.
Я научился быть холодным, как ты.
Мы давно ходим по краю.
Наша песня — минор,
И продолжения ее не нужны.
Пусть это будет финал.
Я тупо выпью вина, —
И навсегда, навсегда удалю твой номер.
Ты теперь одна, нет больше никаких «Нас».
Жаль, что я раньше этого не понял!
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Оператор: Олег Холявко-Гришин.
Производство: Abara Films.
prod.
by Diamond Style |
sound by KeaM.
Сентябрь, 2015.

Переболел (traducción)

Apago mi teléfono, hoy estoy perdido para todos.
No te importa, y es fácil para mí, ambos lo queríamos.
Todo lo que fue - se quema, aunque no haya chispas entre nosotros -
Estoy avivando este fuego.
Paciencia al límite, no te me acerques.
No te importa, y no lo siento.
¡Y que el tiempo borre las huellas!
Me congelé contigo, ay.
Ya es hora de que hagamos clic en "¡Alto!"
He estado ciego durante tanto tiempo.
No eres de mi destino.
A ti, al sur, a mí, al este.
Coro:
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
Apago el teléfono, cerrando las puertas detrás de mí.
No te importa y es fácil para mí.
Será mejor así, estoy seguro.
Las palabras ya no duelen, ya no me importa.
He aprendido a ser frío, como tú.
Hemos estado caminando por el borde durante mucho tiempo.
Nuestra canción es menor
Y su continuación no es necesaria.
Que este sea el final.
Bebo estúpidamente vino, -
Y para siempre, para siempre borraré tu número.
Ahora estás solo, no hay más "Nosotros".
Lo siento, no me di cuenta de esto antes!
Coro:
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
¡Vuela, ahora eres libre!
He estado enfermo, me estoy soltando del amor;
Vuela, ya no me duele...
Operador: Oleg Kholyavko-Grishin.
Producción: Abara Films.
pinchar.
de estilo diamante |
sonido de KeaM.
septiembre de 2015.