Traducción de la letra de la canción По барабану - ST1M

По барабану (original)

Я словно сошел с ума, и перед глазами туман.
Я себя обезоружил, все нарушив правила.
Земля летит из-под ног, чувства накрыли волной;
Но спасать меня не нужно.
Когда я рядом с тобой
— все по барабану!
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Нам сносит крышу и мы чаще дышим.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим.
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Я словно сошел с ума, и ты вместе со мной сама.
То, что происходит между нами — немыслимо!
Земля летит из-под ног, так не бывает даже в кино.
И это пламя нами до предела раскалено.
Все по барабану.
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Пусть соседи слышат!
Мы не будем тише.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим!
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!

(traducción)

Era como si me hubiera vuelto loco, y había una niebla ante mis ojos.
Me desarmé rompiendo las reglas.
La tierra vuela bajo los pies, los sentimientos se cubren con una ola;
Pero no necesitas salvarme.
cuando estoy a tu lado
- todo en el tambor!
me hundí - te hundiste
Y como en la canción "Silver", no eres suficiente para mí, no es suficiente, no es suficiente.
Estamos impresionados y respiramos más a menudo.
Nuestro futuro está decidido.
Hola a todos los ex.
Juntos, ¡y no les importa un carajo el mundo entero!
Estaremos juntos, porque sin ti no hay fuerzas para estar.
¡vamos!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Parece que me he vuelto loco, y tú estás solo conmigo.
¡Lo que está pasando entre nosotros es impensable!
La tierra vuela bajo tus pies, ni siquiera pasa en las películas.
Y esta llama es calentada al límite por nosotros.
Todo en el tambor.
me hundí - te hundiste
Y como en la canción "Silver", no eres suficiente para mí, no es suficiente, no es suficiente.
¡Que oigan los vecinos!
No nos callaremos.
Nuestro futuro está decidido.
¡Hola a todos los ex!
Juntos, ¡y no les importa un carajo el mundo entero!
Estaremos juntos, porque sin ti no hay fuerzas para estar.
¡vamos!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!
Bara, bara, tambor.
Estoy golpeado, golpeado, en el tambor.
¡Toda la barra, la barra, el tambor cuando estás conmigo!